第二次世界大战结束时，巴尔干面临新的前景。
By the end of the war, a new perspective opened before the Balkans.
第二次世界大战结束以前，插花和茶道是单身女性结婚前必须学习的教养科目。
Ikebana and tea ceremony were considered two essential skills that every woman needed to study before getting married.
自第二次世界大战结束以来，科学技术的进步已使人类的足迹几乎遍布全球，并向地球之外开拓。
Since the end of world War II, the progress of science and technology has made it possible for human being to reach almost every corner of the world and even to explore outer space.
日本国内市场狭小，市场需求十分有限，因此，第二次世界大战结束后，日本企业积极拓展海外市场。
The home market in Japan is small and the market demand is limited, So after the second world war, the Japanese Business has developed the overseas market actively.
第二次世界大战结束后，中国收复南海诸岛并恢复行使主权，世界上许多国家都承认南海诸岛是中国领土。
After the end of the Second World War, China recovered and resumed the exercise of sovereignty over Nanhai Zhudao. Many countries recognize that Nanhai Zhudao are part of China's territory.
西班牙东北沿岸，包括从巴塞罗那到法国边界的地中海沿岸。自从第二次世界大战结束一直是极好的旅游景点。
The northeast coast of Spain, on the Mediterranean Sea from Barcelona to the French border. It has been a popular tourist area since the end of World War II.
一旦进入其中，游客会听见丹麦语言倡导者的声音，女性主义运动的先驱，感受第二次世界大战结束后的胜利的气氛。
Once inside, visitors hear the voices of advocates for the Danish language, pioneers of the feminist movement, and the atmosphere of victory after the end of the second world war.
当第二次世界大战结束后，由二十七位美国教育家组成的一个特别任务代表团向麦瑟阿特将军建议一个彻底修改日本教育系统。
Fter the end of the Second World War, a mission consisting of twenty-seven American educationists recommended to General MacArthur a drastic overhauling of the Japanee education system.
当第二次世界大战结束后，由二十七位美国教育家组成的一个特别任务代表团向麦瑟阿特将军建议一个彻底修改日本教育系统。
After the end of the Second World War, a mission consisting of twenty-seven American educationists recommended to General MacArthur a drastic overhauling of the Japanese education system.
第二次世界大战结束时，我只有七岁，但我至今还记得大战结束前数天，听见数百架飞机轰隆不息地在荷兰的上空飞行，前往德国。
I was only seven years old when World war II ended, but I remember hearing the drone of hundreds of planes flying over the Netherlands toward Germany during the war's final days.
直至第二次世界大战结束前，位于小镇旁的Gudurica村庄也大多居住着日耳曼人。 他们中很多人是来自阿尔萨斯和洛林的定居者的后裔。
The nearby village of Gudurica was also, until the end of the war, largely German, many of its people descended from settlers from Alsace and Lorraine.
1945年第二次世界大战结束，并在随后一年出现婴儿潮，这种30年的、固定利率的抵押贷款成了社会基石，社会群体最大化地出现空前多的私房房主。
When World War II ended in 1945 and the Baby Boom began the following year, the 30-year, fixed-rate mortgage became a cornerstone of society and led to unprecedented levels of homeownership.
甚至超过第二次世界大战打败日本人，奠边府宣告白人对亚洲大陆霸权统治的结束，东方崛起的开始。
Even more than the Japanese victories in the second world war, it announced the end of white supremacy over the continent and the beginning of the rise of the East.
1945年8月15日，当日本天皇在无条件投降协议书上签字时，第二次世界大战宣布结束，亿万世界人民欢呼，和平的曙光终于到来。
On August 15th, 1945, the Japanese emperor's sighing his name on the capitulation ushered in the ending of the war. Billions of people exclaimed worldwide for the shining of peace again.
1945年8月15日，当日本天皇在无条件投降协议书上签字时，第二次世界大战宣布结束，亿万世界人民欢呼，和平的曙光终于到来。
On August 15th, 1945, the Japanese emperor's sighing his name on the capitulation ushered in the ending of the war.Billions of people exclaimed worldwide for the shining of peace again.
第二次世界大战消耗了欧洲人的大部分精力，在其之后，约四十年后，第二个时代结束。阿拉伯民族主义兴起，阿拉伯与欧洲两个超级大国开始发生冲突。
This second era ended some four decades later, after another world war had drained the Europeans of much of their strength, Arab nationalism had risen, and the two superpowers had begun to lock horns.
在第二次世界大战期间，马来西亚的森林资源遭到严重地破坏，二战结束以后，马来西亚迅速开展了热带林经营采伐的研究。
Forest resource in Malaysia was destroyed seriously during the Second World War. Malaysia begun to research on forest management after the Second World War.
1945年8月15日，当日本天皇在无条件投降协议书上签字时，第二次世界大战宣布结束，亿万世界人民欢呼，和平的曙光终于到来。
On August 15th , 1945, the Japanese emperor's sighing his name on the capitulation ushered in the ending of the war. Billions of people exclaimed worldwide for the shining of peace again.
1945年8月15日，当日本天皇在无条件投降协议书上签字时，第二次世界大战宣布结束，亿万世界人民欢呼，和平的曙光终于到来。
On August 15th , 1945, the Japanese emperor's sighing his name on the capitulation ushered in the ending of the war. Billions of people exclaimed worldwide for the shining of peace again.
应用推荐