在这样的情况下乙酰胆碱酯酶将以简单扩散的方式进入唾液，因此它的活性必将和唾液流量速率相关。
However, under these circumstances cholinesterase would enter the saliva by simple diffusion and therefore activity should be correlated with salivary flow rate.
旅行者应遵从预防感染扩散的简单建议，如注意呼吸道卫生等，保护自己和他人。
Travellers can protect themselves and others by following simple recommendations aimed at preventing the spread of infection such as attention to respiratory hygiene.
旅行者只需遵从预防感染扩散的一些简单建议，即可保护自己和他人。
Travellers can protect themselves and others by following simple recommendations related to travel aimed at preventing the spread of infection.
教授：之前几节中，我们开始看到一些过程及结果，混合的简单的变化，关于气体，液体的扩散。
PROFESSOR: Last few lectures, and we started to see some of the consequences and looked at simple changes, transformations of expansion and mixtures of liquids and gases.
第一个，或许是所涉及到的最简单的一个，就是气体的自由扩散。
And the first one, the simplest one, maybe, to cover, is just free expansion of a gas.
目前更为简单廉价的技术，通过给动物注射可以扩散进入血液系统的荧光染剂，实现内部器官成像。
A cheaper and simpler technique involves injecting the animals with fluorescent dyes that are diffused into the blood stream and channeled to the internal organs.
这个简单胡乱的作为极大促进了破坏全球非扩散的制度。
This single wanton act probably did the most to undermine the global non-proliferation regime.
使用现存的仪器就可以很简单的探测到电荷，因此一股携带电荷的火山灰流很容易进行追踪，即使火山灰流在可见范围内已经大面积扩散。
Electric charges are fairly easy to observe with existing instruments, so a charged plume should be easier to track, even after the visible plume has largely dispersed.
对于传统的OFDM系统来说，如果循环前缀的长度大于信道的时延扩散值，则可以通过简单的频域均衡来解调OF DM信号。
If the length of its cyclic prefix is larger than the delay spread of transmission channel, we can get a simple frequency equalizer to demodulate OFDM signal.
放射免疫检测技术不但比凝胶扩散法简单，而且还比它灵敏上千倍。
Not only was it simpler than gel diffusion techniques, the radioimmunoassay was also a thousand times more sensitive.
本文采用一个简单模型，在仅计质量无序的情况下，由CPA方法讨论了超晶格中界面两侧原子的互扩散对其声子结构的影响。
With a simple model and only considering the mass disorder, we have discussed the effect of interface diffusion on the phonon structure of superlattices by means of CPA method.
这个简单的结果是粒子扩散和布朗运动的算术和代数基础。
This simple result is at the root of the arithmetic and algebra of Brownian motion and particle diffusion.
金属固态相变被简单区分为切变型、扩散型两类，难免引起质疑甚至混乱。
Metal solid transformation is simply classified into shear and diffusion type, which would lead to doubt and even confusion.
本文率先将A .B .卡拉乌舍夫扩散模型应用到狭长的河道型水库，而且解的形式简单，便于计算。
As a spearhead, A. B. Kapayms diffuse model is applied in narrow channel reservoir, and the form of solution is so simple that it can be calculated easily.
用湍流扩散燃烧的简单概率密度函数模型对等离子发生器燃烧流场进行了数值模拟。
Uses turbulence diffuse combustion and simply PDF model to numerical simulation plasma generator combustion flow.
本文考虑一类具有扩散和群体防卫能力的简单食物链模型。
This paper considers a class of deterministic models of simple food chains with deffusion and groop defence.
利用消化酵素将固体食物分解为细小，简单和可扩散的份子。
The process of breaking down the solid food into smaller, simpler and diffusible molecules by the digestive enzymes.
结论补骨脂生品和盐炙品在小肠中的吸收机制是简单的被动扩散，吸收呈现一级动力学过程；
Their absorptive mechanism were first-order process and could be concluded simply as the passive diffusion.
最后对氢的外扩散现象提出了几种可能的简单解释。
Some possible interpretations are presented for out-diffusion of hydrogen in the films.
其次，利用OGRE粒子系统效果器，模拟了简单风场对烟幕扩散的影响；
Second, a simple wind that impacts the dispersion of smoke is simulated using OGRE particle system affecter.
但传统的计算氯离子扩散系数的方法比较繁琐而且误差较大，本文将传统的计算模型进行了转化，给出一种简单且更加合理的计算方法。
The traditional models for calculating the diffusion coefficients are inconvenient and with much error. In this paper, a new model is set up, which makes the calculation of thed…
然而，大部分扩散相关的NMR研究仅局限于简单体系的自由扩散行为。
However, most of the diffusion-related NMR studies were limited to the free diffusion in simple systems.
非均质物质中，热扩散率不可能用一个简单数字来表达。
In heterogeneous anisotropic materials the thermal diffusivity cannot be described by a single number.
应用紊流代数应力模型计算了简单边界条件下淹没碰壁射流的扩散规律及紊动特性，对计算结果与试验实测资料作了比较。
An ASM turbulence model was used to calculate the expansion and turbulence characteristics of the submerged impinging jets, and the calculated results was compared with experimental data.
应用紊流代数应力模型计算了简单边界条件下淹没碰壁射流的扩散规律及紊动特性，对计算结果与试验实测资料作了比较。
An ASM turbulence model was used to calculate the expansion and turbulence characteristics of the submerged impinging jets, and the calculated results was compared with experimental data.
应用推荐