因此，第二个规则也许更适合于类似于状态机的机制。
Hence, the second rule may be a much better candidate for something resembling a state machine.
框架组件的行为正好类似于状态机：输入消息、输出消息和组件状态是模型的组成部分。
Framework components happen to behave like a state machine: input message, output message and component state are part of the model.
生命周期类似于状态机的概念，在使用Studio时，可在UML中定义生命周期类。
Life cycles are analogous to the concept of state machines and when using Studio are defined in UML.
我们说过，“认知”这个词指的是类似于了解和相信这样的心理状态，以及我们用来达到这些状态的心理过程。
We've said that the term "Cognition" refers to mental states like knowing and believing, and to mental processes that we use to arrive at those states.
一项早期的研究表明，当我们看电视时，我们的大脑大多表现出缓慢的阿尔法波，这表明我们的兴奋程度程度较低，类似于做白日梦的状态。
An early strain of research claimed that when we watch television, our brains mostly exhibit slow alpha waves—indicating a low level of arousal, similar to when we are daydreaming.
在某些案例中，需要体验焦虑可能导致一种非常类似于对焦虑上瘾的状态。
In some cases, the need to experience anxiety can lead to a state that looks very much like addiction to anxiety.
在鼓吹效率的人中流传着一种神话，即效率或效率系统可通向一种类似于水若止水的禅思状态。
There is a myth among many productivity evangelists that productivity – or a productivity system – can lead to the meditative state likened to “mind like water.
在这种情况下，栈中栈数据结构的状态类似于图4。
In such a case, the state of the stack of stacks data structure is similar to Figure 4.
状态模式类似于命令模式，但是意图截然不同。
The state pattern is a similar to the command pattern, but the intent is quite different.
这项研究其实就是将成熟的细胞返祖，变成类似于胚胎状态的细胞。
The technique essentially reverts mature cells to an embryo-like state.
多任务——状态栏包含了后台运行应用的信息，包括应用当前状态的快照，类似于WindowsVista或Windows 7。
Multitasking - the status bar contains information about the applications running in the background, including a snapshot of the current state of the application similar to Windows Vista or Windows 7.
URI版本控制 […]是一种设计决定，用于当资源不随时间的变迁而变化时，我们为状态的改变创建新资源（类似于管理数据库中的时间序列数据）。
URI versioning […] is a design choice when resources are immutable across time and we create new resources for state changes (similar to how we manage time-series data in a database).
通过冥想还能进入另外一种更微妙的认知状态，这种状态类似于清醒梦。
There is a more subtle state of awareness that may be developed through meditation and can be thought of as being more subtle and like that of the dreaming state of consciousness.
在本文中，您学习了如何构建一个简单的基于PHP的微博客服务，该服务类似于Twitter和Facebook状态更新工具。
In this article, you learned how to build a simple PHP-based microblogging service similar to Twitter and the Facebook status update tool.
XMLPullParserAPI类似于StAX所提供的基于指针的API，可以通过分析解析器的状态获得上一个解析事件的信息，然后移动到下一个，依此类推。
The XML Pull parser API is similar to the cursor-based API provided by StAX; the parser state can be examined for information about the last parsed event, then advanced to the next one, and so on.
如果NFS不处于活动状态，那么将收到类似于下面的消息。
If NFS is not active you will receive a message similar to the following.
所以他的因果理论受限于时代环境，类似于看到一起海难就下结论说人类的自然和普遍的状态就是淹死。
So his theory of causation was skewed by circumstance, a kin to watching a shipwreck and concluding that the natural and universal state of man is drowning.
心理、社会、经济和环境压力也会导致类似于过度训练的状态出现。这些因素与体能训练共同对运动员造成很大的压力，进而影响到身体。
Overtraining-like states can also be induced by mental, social, economical and environmental stress. These factors together with physical training cause total stress which influences on the body.
一种均质、非细胞组成、类似于纤维蛋白的物质，通常在胎盘中可见，在连接的组织及某些疾病状态下的血管壁内形成。
A homogenous, acellular material similar to fibrin, found normally in the placenta and formed in connective tissue and in the walls of blood vessels in certain disease states.
类纤维蛋白一种均质、非细胞组成、类似于纤维蛋白的物质，通常在胎盘中可见，在连接的组织及某些疾病状态下的血管壁内形成。
A homogenous acellular material similar to fibrin found normally in the placenta and formed in connective tissue and in the walls of blood vessels in certain disease states.
运动可导致低铁状态，这种低铁状态类似于临床铁缺乏表现，其本质尚未清楚。
Exercise induces a low iron status similar to the clinically defined iron deficiency, the mechanism of which are not determined yet.
固体“类流态”是固体表面及其内部存在的一种类似于流体的状态，是一种除气、液、固、液晶之外的一种新的物质存在状态。
Solid quasi-fluid state, which is similar to liquid and exists in surface and interior of solid, is one new kind of state besides gas, liquid and solid state.
《简明大不列颠百科全书》对催眠的定义是：“类似于睡眠，但对刺激尚保持多种形式反应的心理状态。”
"The Concise Encyclopedia" on the definition of hypnosis is: "similar to sleep, but still maintain a variety of forms of stimulus response psychology."
类似于血压、呼吸压等压力物理量，虽然很简单，但是也可以揭示身体的状态，这是我们要讨论的。
Pressure, such as blood pressure, air pressure, is the usual sign to discover the status of patients. So these simple but important physics parameter will be discussed in this chapter.
类似于血压、呼吸压等压力物理量，虽然很简单，但是也可以揭示身体的状态，这是我们要讨论的。
Pressure, such as blood pressure, air pressure, is the usual sign to discover the status of patients. So these simple but important physics parameter will be discussed in this chapter.
应用推荐