然而，某些公共服务系统提醒我们，生活最终将会以某种形式回归正常。
Some services, however, remind us that life will eventually return, in some form, to normal.
系统提醒：获胜者，android。
广泛使用的电子系统提醒临床医生，这种风险可能会在不久的将来帮助提高安全指数。
Wider use of electronic systems that alert clinicians of such risks may help improve safety in the near future.
Honeycomb为我们带来了Android平台的重大改变，包括新的图形界面，改进的多任务界面，系统提醒。
Honeycomb brings about major changes to the Android platform, including a new graphical look, a revamped multitasking interface, and improved system notifications.
制造商们正在测试一个系统，它可以追踪离架的货品并提醒雇员补充上货。
Manufacturers are testing a system that tracks products leaving the shelves and alerts employees to restock.
您可以在系统中使用各种工具为自己设置离开的提醒，与纸制便笺相比，它们占用更少的空间，并且无论您在任何地方登录都可以看到它们。
Use the tools at your disposal to leave reminders for yourself on the system — they take up less space than notes on paper, and you'll see them from anywhere you happen to be logged in.
所以我要提醒你们，双星系统是什么样的。
这项服务真正强大的地方是它的提醒系统。
可能你会认为它们在过去的一年中收益丰厚，因为近几个月金融系统的崩溃与他们在十年前对我们的提醒不谋而合。
You'd think that they would have cleaned up over the last year, since the disintegration of the financial system in recent months is almost exactly what they have been warning us about for decades.
一名母亲接到信件提醒她年幼的儿子应该对一种威胁生命的疾病进行免疫接种，她正在受益于卫生系统。
A mother who gets a letter reminding her that her young son is due for immunization against a life-threatening illness is benefiting from a health system.
这给你一个预警系统，提醒你大量的敌方进攻。
This gives you an early warning system, alerting you to large enemy advances.
它还展示了体系结构方法的强大功能：对于那些构建系统的人员来说，所需的质量属性始终作为一项提醒。
This also demonstrates the power of an architectural approach: the required quality attributes act as a constant reminder to those who build the system.
这项研究提醒我们，其他恒星系统并不像我们的这样，依靠在银河系的外置，有各种各样的资源供应。
This study serves as a reminder that other star systems are not like ours; depending on where you are in the galaxy, there's a variation in the supply of resources.
不不要浪费你的时间和才华用来做一些幼稚的事，我再次提醒你不要改变别人系统中的任何东西因为抢劫总是在不留下任何线索的情况下完成的。
Do not waste your time and as well as your talent doing childish stuff and again I'd recommend you not to change anything in the system as robbery is always done with no clues left.
当喷雾剂释放的时候一些系统会自动地提醒警方。
Some systems automatically alert the police when spray is released.
提醒警报指明了一个非临界条件，这类警报可能意味着当前系统不是最优化的，而报警警报指明的是临界条件，要求立即采取行动。
A warning alert indicates a non-critical condition that might indicate a non-optimal system, while an alarm alert is a critical condition requiring immediate action.
报告还可以提醒系统管理员确保在所有服务器上以标准方式实现密码策略。
The report also serves as a reminder to system administrators to make sure their password policy is implemented as a standard across all servers.
项链会像生命报警系统一样提醒医生，并且通过一个小型的喇叭为愿意提供帮助的旁观者提供指导。
The necklace would alert doctors like a LifeAlert system and provide guidance through a tiny speaker to bystanders who want to help.
如果有人摔倒，或是有人停止了活动并在电脑提醒后也未能声明一切正常，系统就会打电话给他的亲属或是急救中心。
And if a person falls over or stops moving, and fails to declare that all is well when prompted by the computer, the system calls a relative or dials an emergency number.
网站由一个消息提醒系统支持，问题得到答案的平均时间为14分钟。
The site is supported by a system of notification alerts, and the average question on Piazza will receive an answer in 14 minutes.
将显示弹出确认框，提醒您将从系统收集此数据。
A pop-up confirmation box will display to verify you are aware that data is going to be collected from the system.
OpenJaw还帮助Amargo的平台运营如保险等辅助产品，以及为已预订的乘客提供短信提醒服务的系统。
OpenJaw is also running other ancillary products such as insurance via its platform as well as an SMS alert system for booked passengers.
英国爱丁堡大学的地震学家伊恩·麦恩(IanMain)提醒道，即使地震预警系统因这些发现而得以建立起来，其实用性仍是有限的。
Even if these findings lead to the development of an earthquake warning system, Ian Main, a seismologist at the University of Edinburgh, UK, warns that its usefulness will be limited.
接入LiveMesh的新闻订阅系统，来为你的应用程序中的关键活动生成提醒。
Plug in to the Live Mesh news feed system to generate notifications for key activities in your application.
定期异常处理提醒（阈值提醒），基于操作系统和DB2性能计数器。
Periodic exception processing alerts (threshold alerts), which are based on operating system and DB2 performance counters
苹果公司去年六月雇佣了曾为Palm Web Os设计提醒系统的RichDellinger。此人1999年进入Palm公司，2006年离开了它。
Apple last June hired Rich Dellinger, who designed the notification system for Palm's webOS, away from that company and back to the company where he worked between 1999 and 2006.
你需要准确的决定什么时候你再考虑下这些项目，然后在你的系统里建立提醒。
You should determine precisely when you want to be reminded of these projects again, and set up triggers accordingly in your system.
他特别提醒人们不要一开始就通过整日禁食或净化来减肥，因为这样似乎会激发免疫系统发生重大变化，从而抵抗减肥。
He particularly cautions against beginning a diet with a fast or cleansing day, which appears to trigger significant alterations in the immune system that work against weight loss.
他特别提醒人们不要一开始就通过整日禁食或净化来减肥，因为这样似乎会激发免疫系统发生重大变化，从而抵抗减肥。
He particularly cautions against beginning a diet with a fast or cleansing day, which appears to trigger significant alterations in the immune system that work against weight loss.
应用推荐