-
“喝茶还是喝咖啡？”约翰问。
"Tea or coffee?" John asked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正和约翰谈话，突然电话断了。
I was talking to John when the line suddenly went dead.
《牛津词典》
-
音乐会的主角将是埃尔顿•约翰。
The concert is to be headlined by Elton John.
《牛津词典》
-
约翰经常和他的老板发生争执。
John often comes into conflict with his boss.
《牛津词典》
-
约翰，挪一挪，让这位女士坐下。
Move up, John, and let the lady sit down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到约翰熟悉的声音令人感到安慰。
It was reassuring to hear John's familiar voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰拿出了我们需要的确凿证据。
John brought the absolute proof that we needed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰将因其干劲和热情被人们牢记。
John will be best remembered for his drive and enthusiasm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
管保约翰会把休的生日忘了！
Trust John to forget Sue's birthday!
《牛津词典》
-
你插手，约翰必定十分恼火。
John won't thank you for interfering.
《牛津词典》
-
他痴迷于约翰•韦恩的电影。
He was riveted to the John Wayne movie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接着约翰打开前门，我开始随他上楼。
John then unlocked the front door and I started to follow him up the stairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰努力压制住自己的怒气。
John managed to restrain his anger.
《牛津词典》
-
约翰在电话上说得不大清楚。
John wasn't making much sense on the phone.
《牛津词典》
-
约翰的眼睛充血而且浮肿。
John's eyes were bloodshot and puffy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰打个哈欠，挠挠下巴。
John yawned and scratched his chin.
《牛津词典》
-
当时是约翰统治着英格兰。
At that time John ruled England.
《牛津词典》
-
约翰想从后门溜进房子里。
John was trying to slink into the house by the back door.
《牛津词典》
-
约翰脸上显出惭愧的表情。
John had a guilty look on his face.
《牛津词典》
-
约翰小心翼翼地换了位置。
With infinite care, John shifted position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这钱不是你的，是约翰的。
The money's not yours, it's John's.
《牛津词典》
-
你好，我是约翰·汤普森。
Hello, this is John Thompson.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰活泼、热情；而海伦却羞怯、矜持。
John was as bouncy and ebullient as Helen was diffident and reserved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰逊似乎不能明辨是非。
Johnson didn't seem to be able to tell the difference between right and wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰很热心，愿意帮忙。
John was very keen to help.
《牛津词典》
-
近来约翰的行为怪得很。
John's been acting very strangely lately.
《牛津词典》
-
约翰在场使她颇为尴尬。
John's presence caused her considerable discomfort.
《牛津词典》
-
我很失望约翰不在那儿。
I was disappointed that John was not there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰在当地学校教法语。
John teaches French at the local school.
《牛津词典》
-
哪儿都没有约翰的影子。
There is no sign of John anywhere.
《牛津词典》