现今，有许多努力致力于收紧排放控制规范，并将先前未受控制的也纳入规范行列之中。
There exists today a host of efforts to tighten emission regulations and to include elements previously not regulated.
文献纳入规范研究吸入抗胆碱能药物疗治COPD的随机对照试验，药物疗治时间不少于30天，而且报道有心思和精力管不良事件。
Study Selection Randomized controlled trials of any inhaled anticholinergic for treatment of COPD that had at least 30 days of treatment and reported on cardiovascular events.
XML的普及已经迫使标准团体工作组扩展SQL规范，以便纳入XML处理功能。
XML's popularity has spurred standards body working groups to expand the SQL specification to include XML processing functions.
在随后的SOA项目中，规范化数据模型逐渐加入更多的业务领域和信息类型，使它们也被纳入到组织的SOA的范围。
In subsequent SOA projects, the canonical data model is enhanced to include additional business areas and information types as they come into scope for that organization's SOA.
由于Chrome似乎每几周就会有一个新版本出来，因此谷歌加进去的新特性也被纳入到HTML5规范里面的机会就会很大。
Because Chrome seems to have a new version every few weeks, features that Google put into it had an excellent chance of making it into the HTML5 spec.
在1997年版的统一建筑规范(英属哥伦比亚大学)，在大多数情况下对风荷载的规定是同样的技术规定被纳入较早的1991年版的规范。
In the 1997 edition of the Uniform Building code (UBC), the wind load provisions are, for the most part, the same technical provisions incorporated into an earlier code, the 1991 UBC.
为了降低电子系统的测试难度，需要在系统设计阶段就开始考虑可测性问题，将其纳入设计规范。
To reduce the difficulty of electronic system testing, testability need to be considered in system design stage and included into design standards.
在本我上普遍说法是：本我并不去“说服”大脑忽略社会规范，而是在“思考”或“行为”的时候根本没有将社会规范纳入范围内。
A popular interpretation of the id is not that it is "convincing" the mind to ignore social norms, but rather in itself just does not take social norms into account when 'thinking' or 'acting'.
也可从外部题库中导入题库资源，经验证为符合QTI规范的试题则纳入本地题库中，从而不断扩充本地题库。
External data bank can also import data bank of resources, experience with certification for the QTI standardized test into local data bank, so as to continuously expansion of the local data bank.
为了探索一条适合本社区高血压管理的路子，我们就2004—2005年高血压人群纳入了520例进行统一规范管理，对其管理效果进行评价。
We manage 520 hypertension patients from 2004 to 2005 standard for investigating effective method of management of hypertension in our community, We have evaluated the effect of management.
为了加强和规范信息质量管理，医院把信息质量管理纳入达标考核项目。
To strengthen and normalize the medical information management, the evaluation system of medical information quality control is admitted.
据了解，目前WHO已制定中医针灸治疗的标准、图表规范，并建议100多个成员国将其纳入公共卫生体系。
It is understood that WHO has developed the standards of Chinese medicine acupuncture treatment, charts, norms and suggested that more than 100 members will include public health system.
将抽象行政行为即行政规范性文件纳入司法机关的审壹范围，业已成为学界有关行政诉讼法修改的共识。
With respect to revising the administrative Procedure Law, scholars have reached a consensus on taking abstract administrative ACTS, namely, administrative regulatory documents into judicial review.
将抽象行政行为即行政规范性文件纳入司法机关的审壹范围，业已成为学界有关行政诉讼法修改的共识。
With respect to revising the administrative Procedure Law, scholars have reached a consensus on taking abstract administrative ACTS, namely, administrative regulatory documents into judicial review.
应用推荐