这就是细分市场。
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
一个特定细分市场的成员很少能整齐地将自己组合成一个有意义的项目目标。
Rarely do members of a particular market segment group themselves neatly into a meaningful program target.
细分市场最简单的方法之一是放大性别差异，或者在以前不存在性别差异的地方创造性别差异。
One of the easiest ways to segment a market is to magnify gender differences or invent them where they did not previously exist.
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
将致力于为垂直细分市场提供 API。
细分市场，识别目标受众。
每个细分市场的潜在顾客群都有其共同特征。
Each market segment represents a group of potential customers with common characteristics. In consumer markets, segmentation is usually based on the following.
跟踪和观察细分市场的方法是同样重要的。
It is also important to be tracking and looking at the right segments.
我们共同发现了一块营销人员遗漏了的细分市场。
Collectively, we found a category that the marketers had missed.
但索霍网络是为少数公司服务的细分市场的参与者。
But Sohonet is a niche player serving a relatively small number of firms.
市场研究的相关人员已经多年使用统计方法来分析和细分市场。
Marketing people have used statistical approaches for years to analyze and segment markets.
细分市场指一小群人，因相同的特性而接受特定的商品或服务。
A niche market is a small group of customers who share a characteristic that makes them receptive to a particular product or service.
底特律尚落后的，是在高燃油经济的替代燃料汽车这一细分市场。
One high m.p.g. segment where Detroit still lags is alternative fuel vehicles.
这是我们已有市场中的新类别或是一个并不是我们强项的细分市场。
This is a new category in our existing market or a market segment we are not strong in.
这可以通过目标细分市场较低的周期性收入进一步限制。
This can be further constrained by the low and cyclical earnings of the target segment.
但它能否凭借这些特点在竞争激烈的细分市场画上浓重的一笔？
But is that enough to make a splash in this competitive segment?
刚刚意识到“救狗上帝”这一细分市场对印度人绝对是个机会！
Just realised that there is an Indian market for Dog God Idols to diversify too.
综合这些细分市场中的消费资料，可以估计出各个市场的利润潜量。
Integrated in these market segments, consumer information, the estimated amount of profit potential of each market.
明确是否存在一个良好的细分市场，或者这个市场的需求非常旺盛。
精确定位与你有相同细分市场(market segments)的当地企业。
Identify local businesses that serve the same market segments.
我们肯定在很多情况下，酒店管理者会吃惊地发现某些细分市场对于价格相当敏感。
We are certain that in many cases Hotels will be surprised to find that certain market segments will be price insensitive.
很清楚，有许多方式可以细分市场，但并非所有的市场细分都是有效的。
Clearly, there are many ways to segment a market, but not all segmentation are effective.
这辆车线条流畅，风驰电掣，符合特斯拉开发豪华电动汽车这一细分市场的战略。
It's a slick, fast automobile, in line with Tesla's (TSLA) strategy to tap into a niche market-luxury electric vehicles.
从一个细分市场，或创造一个开始，对你的治标，直接价值和生态效益，绿化工作进行赞赏。
Start with a market segment, or create one, that appreciates both the immediate, direct value and the ecological benefits of your greening.
这包括拥有高质量的照片和及时更新的资讯，这些信息应该可以直接反映特定渠道细分市场的情况。
This includes high quality pictures and up to date information which directly reflect the market segment most likely to book through each particular channel.
因为CLOUDFIRE是对现有细分市场的再次细分，潜在客户会去考虑竞争对手的定价。
Because CloudFire is a re-segmented product in an existing market, potential customers referred to competitor pricing.
每天收集上述数据，可以让酒店管理者根据细分市场和时间建立简单的预订预测，并将其与历史数据作对比。
If data is collected every day it will allow the hotel to establish simple booking pace forecasts by segment and day of week, from which they will be able to compare to historical data.
每天收集上述数据，可以让酒店管理者根据细分市场和时间建立简单的预订预测，并将其与历史数据作对比。
If data is collected every day it will allow the hotel to establish simple booking pace forecasts by segment and day of week, from which they will be able to compare to historical data.
应用推荐