如今，英国28%的本科毕业生在从事无需本科学历的工作，这一数字是经合组织成员国平均水平的两倍。
Today, 28 per cent of graduates in the UK are in non-graduate roles, a percentage which is double the average among the OECD countries.
非经合组织成员国的财政情况也大为改进。
国际能源机构为28个发达国家提供咨询工作，这28个国家都是经合组织成员国。
The IEA is an adviser to 28 developed nations, all of whom are also members of the Organization for Economic Cooperation and Development.
但几乎所有经合组织成员国以外的大国，都同经合组织进行着某种程度上的合作。
Almost all the big outside countries co-operate with the OECD at some level.
资料来源：经合组织《经合组织成员国国民核算》1999- 2004年。
经合组织成员国的失业率预计在2012年年底之前将保持在7.5%的高水平上。
Unemployment for OECD members is also expected to remain high at 7.5 percent by the end of 2012.
2010年，经合组织成员国的平均退休年龄为63岁，几乎比1970年时低一岁。
The average retirement age in the OECD in 2010 was 63, almost one year lower than in 1970.
经济合作与发展组织的统计显示，在2009年移入经合组织成员国的人数减少了7%。
The OECD, an international think-tank, says that migration into its member countries dropped by 7% in 2009.
一是推动并参与经合组织成员国关于限制性援助的一系列谈判，直接参与游戏规则的制定。
One is to promote and participate in the series of negotiations on tied aid together with other OECD member countries, and formulate the rules directly.
单个国家的数据全线下跌，包括非经合组织成员国，大多数国家的综合领先指标低于长期的平均值100。
Individual country readings fell across the board, including for non-OECD member countries, with most seeing their CLIs drop below their long-term average of 100.
纵观全部经合组织成员国，花费在老人长期护理上的费用已经相当于整个健康支出的15%，而且还在迅速增加。
Across the OECD, spending on long-term care is already equivalent to around 15% of total health spending and is rising fast.
在经合组织成员国，地球上34个最发达国家中，墨西哥，美国学校的主要生源国，在阅读方面竟排在倒数第一位。
Among the OECD members, the most developed 34 nations on earth, Mexico, principal feeder nation for U.S. schools, came in dead last in reading.
经合组织的经济学家萨沙 伍兹-爱森特称，“对于大多数经合组织成员国来说，经济整体复苏乏力，IT业亦是如此。”
Sacha Wunsch-Vincent, an economist at the OECD, says, “For most OECD countries, the prospects are of a very fragile and weak recovery, for the overall economy and thus for IT.”
事实上，过去几十年中，所有经合组织成员国的生育率都从1960年平均每个妇女生育3.2个孩子锐减至现在的1.6个。
In fact, fertility rates have dropped steeply in all OECD countries in the past few decades, from an average of 3.2 children per woman in 1960 to 1.6 now.
尽管与经合组织成员国相比，南非有着更好的经济反弹性，但是南非上年度的出口降至1.8%，是该国17年来首次的不景气。
Although South Africa proved more resilient than most OECD countries, output shrank by 1.8% last year, the country's first recession in 17 years.
相关法律规定已经再清楚不过了：受欧盟指令支持的《巴塞尔公约》(Basel convention)禁止欧盟或欧洲经合组织成员国向不发达国家倾倒危害性废料。
The law couldn't be clearer: the Basel convention, supported by European directives, forbids European Union or OECD nations from dumping hazardous wastes in poorer countries.
相关法律规定已经再清楚不过了：受欧盟指令支持的《巴塞尔公约》(Basel convention)禁止欧盟或欧洲经合组织成员国向不发达国家倾倒危害性废料。
The law couldn't be clearer: the Basel convention, supported by European directives, forbids European Union or OECD nations from dumping hazardous wastes in poorer countries.
应用推荐