此外，还得考虑国际收支经常项目顺差。
由于中国人为制定低货币汇率政策，使中国保持有巨大的国际收支经常项目顺差。
Because it pegs its currency at an artificially low rate, China is running massive current account surpluses.
经常项目顺差增加了一个国家相应金额的外国资本净额，经常项目逆差则恰好相反。
A current account surplus increases a country's net foreign assets by the corresponding amount, and a current account deficit does the reverse.
由于欧元区区内贸易量很大，一个成员国的经常项目顺差自然意味着另一个国家的逆差。
Since there is so much intra-eurozone trade, a current account surplus in one member naturally means there will be a deficit in another.
今年，日本的国际收支经常项目顺差预计为3.6%。然而，这一顺差相比2007年的4.7%有所下降。
The current account surplus is expected to be 3.6% this year. but the surplus is down from 4.7% in 2007.
持有收支经常项目顺差的国家(像中国、日本)必须增加消费，减少存款，而那些收支经常项目逆差的国家就得减少消费，增加存款。
Countries with current-account surpluses like China and Japan must spend more and save less, while those with deficits like the U. S. and the u.
央行指出，近年来，中国颇受争议的经常项目顺差已大幅降低，从2007年占gdp的11%下降到2009年占gdp的6.1%。
It pointed out that China's controversial current-account surplus has narrowed over recent years, from 11% of GDP in 2007 to 6.1% of GDP last year.
人们经常认为即便亚洲新兴经济体有大量的经常项目顺差，这仍不足以让他们在世界占有相当的份量——因为较于消费亚洲人更喜欢储蓄。
It is often argued that emerging Asian economies have large current-account surpluses-and are thus not pulling their fair weight in the world-because consumers like to save rather than spend.
外汇增加的原因是多方面的，主要是国际收支经常项目和资本项目“双顺差”。
This is attributed to many factors, especially the "twin surplus" in both the current and capital accounts in international payment.
另一个贸易顺差国家日本的央行行长白川方明不建议在经常项目失衡上太过急功近利。
Masaaki Shirakawa of Japan, another surplus country, advises against getting too hung up on current-account imbalances.
多亏中国和海湾产油国经常项目下的巨额顺差，新型经济整体还不断的向发达国家输送资本。
Thanks to huge current-account surpluses in China and the oil-exporters in the Gulf, emerging economies as a group still send capital to the rich world.
根据传统的金融理论，经常项目持续顺差与外汇储备的持续增长应该使人民币升值。
According to the traditional finance theory, continuous surplus of current account and sustained increase of foreign exchange reserves will result in the appreciation of Chinese RMB Yuan.
葡萄牙1992年经常项目可能会出现小额顺差。
Portugal will probably have a small current-account surplus for 1992.
由于国际收支经常项目和资本项目的持续双顺差，我国官方外汇储备增长很快，目前已成为仅次于日本的第二大外汇储备国。
Due to the successive double favorable balance of both the current account and the capital account in Payment of Balance, the Official Foreign Reserve grows very quickly.
自1993年以来，我国国际收支除个别年份外，都保持经常项目与资本和金融项目“双顺差”的格局。
Since 1993, excepting the individual years, the international payment balance of our country has maintained "the double favorable balance" among current accounts and capital accounts.
自1994年以来，我国持续保持经常项目和金融项目双顺差的国际收支结构，外汇储备也逐年增长。
From 1994 to now, Chinas structure of Balance of Payment has been featured by current account and financial account surplus, and foreign exchange reserve has been increasing for many years.
自1994年以来，我国持续保持经常项目和金融项目双顺差的国际收支结构，外汇储备也逐年增长。
From 1994 to now, Chinas structure of Balance of Payment has been featured by current account and financial account surplus, and foreign exchange reserve has been increasing for many years.
应用推荐