防火，防水，金匙将保持您的文件争取经过一段很长的时间。
Fireproof and waterproof, GoldKey will keep your files secure for a long long time to come.
他俩只知道好像经过一段很长的时间后，两人从昏睡中醒来，再度一筹莫展。
All that they knew was, that after what seemed a mighty stretch of time, both awoke out of a dead stupor of sleep and resumed their miseries once more.
只有经过一段很长的时间后，我们才真正能够把我们对里斯所做的与我们的其他病人作比较，他们接受的是更常规的移植治疗。
Only in the long term will we really be able to compare what we've done to Rhys with our other patients who've been through more conventional transplant procedures.
没人能做出肯定回答，因为领导力开发的好处要经过很长一段时间才能显现。
No one can say for sure; much of the payoff from leadership development is far down the road.
他们往往先试图缓慢市场份额下降的势头，经过很长一段时间后，才舍得决定引进新产品来与其原产品进行竞争。
They have tried to hang on to declining market shares for too long before deciding to introduce new products that compete with their own.
渐渐的经过的顾客开始向她询问产品的细节，原来自己被看成游戏椅厂家的员工了，这才使她意识到她已经在椅子上坐了很长一段时间。
Passers by began asking her for product details, thinking she worked for the chair's manufacturer, at which point she realised just how long she had been sitting in it.
而昨天，事情看起来很不一样了。在经过很长一段时间的误入歧途后，这位世界头号高尔夫球手的妻子，艾琳诺德格林提出与他离婚。
Yesterday, things looked rather different for the world's number one golfer when he was divorced by his wife, Elin Nordegren, after a spectacular fall from grace.
根据现有的资料还不足以确定初免者以及与之相对的经过很长一段间隔时间后再次接种疫苗者的不良反应发生率。
Current data are insufficient to define the incidence of adverse events in primary vaccinees as opposed to individuals re-vaccinated after a long interval.
近几年，研究人员经过在弗雷明汉对人们的活动很长的一段时间追踪，发现肥胖、吸烟、以及幸福感是具有传染性的。
In the years since, researchers have also used Framingham to track obesity, smoking and even happiness over long periods of time.
经过了很长一段时间，全世界才真正认识到它的独特魅力。
在第二步推算出金融危机牵涉到更大的跌落(例如，40%)经过很长一段时间(6个月)。
In a second step this is extrapolated to a financial crisis which involves a much greater fall (eg, 40%) over a much greater time period (six months).
经过很长一段时间后，美国在领土上得到了很大的扩充。
Over a long period of time, America expanded enormously in territory.
你虽然改正错误，也得经过很长一段时间，人们才会忘掉你那愚蠢的过去。
It will be a long time before you live down that foolish mistake.
经过很长一段时间的慎重考虑，我父母决定买下那所房子。
计划关键路线是计算机在建筑行业中最早的用途之一，不过经过了很长一段时间，这一方法才得以广泛承认。
Critical path scheduling was one of the earliest applications of computers in construction, but it took quite a long time for it to gain wide acceptance.
当那男孩子的父亲变得一无所有时，经过了很长一段时间，他才意识到自己必须工作以养活自己。
When the boy's father lost all his money, it took a long time for the idea to get through to him that he'd have to work and support himself.
经过了一段很长的时间，他们终于造好了这架飞机，于是开始首航飞行。
So after a long time they made this airplane and it was the first flight ever. And all the passengers had already boarded the airplane.
问题的形成和答复经过体质人类学学习已经使我神魂颠倒了很长一段时间并且已经激励我询问和寻找答案和更深一层的疑问。
The questions posed and answered via the study of physical anthropology have fascinated me for a very long time and have stimulated me to ask and seek to answer further questions.
虽然赫本已经过世了很长一段时间，但是全世界的人们都记住了她，她就像是坠入人间的天使。
I believe no one can take her place, her temperament makes her stand out. Though Hepburn has died for a long time, she is remembered by the world, she is just like the angel falling into the earth.
然而，在远古时代，人们结婚是需要经过很长一段时间的。
However, in the remote antiquity, it took long periods before young couple got married.
大卫：经过很长一段时间的考虑后，我终于下定决心了。
已经过了很长的一段时间！
要习得流畅、准确的语言，并能够创造性的运用，需要经过很长一段时间的练习。
Learning and acquiring language for fluent, accurate and creative use takes a long time.
“兄弟” 这部电影将于10月18日上映。非常期待这部电影的上映因为已经过了一段很长的时间没有看到华仔的新电影。期待10月18日的到来！
The movie "Brothers" will be showing on 18/10/2007. I am looking forward to this movie because it has been a very long time since I last watched Andy's new movie. Looking forward to 18/10/2007!
“兄弟” 这部电影将于10月18日上映。非常期待这部电影的上映因为已经过了一段很长的时间没有看到华仔的新电影。期待10月18日的到来！
The movie "Brothers" will be showing on 18/10/2007. I am looking forward to this movie because it has been a very long time since I last watched Andy's new movie. Looking forward to 18/10/2007!
应用推荐