2017年，玛拉拉经过不懈努力通过了牛津大学的入学考试。
In 2017, Malala passed the entrance examination of Oxford University through her hard work.
我希望并相信，经过不懈努力，‘APEC蓝’能保持下去。
I hope, and believe, that with persistent efforts, the APEC blue will be here to stay.
我公司在办公家具行业已有十余年的历史，经过不懈努力，在开发、设计、生产、销售等方面得到了飞速发展。
I am in the office furniture industry's history has been more than ten years, after tireless efforts in the development, design, production, marketing and so on has been the rapid development.
非洲裔美国人即使在获得自由后依然生活在被隔离和不平等的条件下，他们经过不懈努力才最终赢得全面、平等的权利。
Even after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal rights.
国梦原指身在美国的人,只要经过不懈努力奋斗定能获得更好生活的理想.但如今在越来越多的美国人心中,美国梦有了新的定义。
Nowadays, fewer Americans think the American Dream is still achievable, but many have redefined what that dream means.
只有懂得生活的人，才能领略到腊梅的清馨； 只有懂得关爱的人，才能感受到生命的美丽； 只有经过不懈努力的人，才深深知道幸福来之不易。
Only people who understand life, can enjoy the beautiful winter sweets, Only know a caring, people can feel the beauty of life, Only through unremitting efforts, just know happiness hard-won.
经过不懈努力，大众公司最终研制出世界上第一台使用两种增压方式并且可以大规模产生的发动机，在提升发动机功率方面又向前迈出一大步。 这种发动机就是Twincharger 1.4TSI。
Then Volkswagen created the first mass-produced engine that uses both to squeeze the most power out of the least engine: the Twincharger 1.4 TSI.
经过几十年的不懈努力，中国已经发展到一个新的阶段。
It is through decades of hard work that China has progressed to a new stage.
经过长期的不懈努力，屠呦呦在70多岁时成功获得了诺贝尔奖。
After working hard bit by bit for a long time, Tu Youyou successfully won the Nobel Prize in her seventies.
经过他们一点一滴地不懈努力，委员会消除了一个又一个教义上的分歧，每隔几年还发表一份公文，应该就是文中那无懈可击的话语消除了分歧。
Painstakingly, at snail's pace, the commission took one doctrinal difference after another, and every few years produced a document in impenetrable language that was supposed to have ironed it out.
经过10年的不懈努力，中国-东盟自由贸易区将于明年1月1日如期建成。
After ten years of unremitting efforts, the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) will be established as planned on Jan. 1, 2010.
我司自创办以来，经过全体职员工的不懈努力和广大客户的关爱。
I Division since its inception, after all the staff and the tireless efforts of our customers love.
经过一年时间的不懈努力，我终于说服了国家的立法部门创造一种新的医生在非赢利诊所的执照。
It took one year and plenty of persistence, but I was able to persuade the state legislators to create special license for doctors volunteering in not-for-profit clinics.
同时本公司拥有自己的生产基地，从而保证产品的生产和质量标准。经过数年的不懈努力，思迈工艺礼品有限公司业务蒸蒸日上。
The company also has its own manufacture base to guarantee the quality of products. With continuous efforts, the business of Shantou Smile Crafts &Gifts Co. , Ltd keeps on developing.
英国经过十多年的不懈努力，已经形成了比较完备的、具有自身特点的信息技术教育体系。
Through the unremitting efforts of more than ten years, England has already formed comparatively advanced information technology education system with its own characteristics.
经过几年的不懈努力，集各界同仁之智慧，并不断的进行自我调整和自我完善。
After several years of unremitting efforts, collect all my colleagues in the wisdom and constant self-improvement and self-adjustment.
经过多年的不懈努力，产品遍及国内CCTV市场，并远销欧洲。
After years of unremitting efforts, domestic products throughout the CCTV market and exported to Europe.
经过十年的不懈努力，逐渐形成其独具特色的相册品牌，其产品更是深受国内外广大客户的信赖和喜爱。
After ten year unremitting efforts, forms the photo album brand which gradually it is characteristic, its product is the depth the domestic and foreign general customer faith and the affection.
我们在“质量保证，服务优先”的经营理念指导下，经过全体员工的不懈努力，已经取得了很好的成绩。
Under the guidance of our business philosophy "quality assurance, service first" and unremitting efforts of all staff, we have achieved very good results.
经过了多年的不懈努力，极创公司已具备强大的生产能力，产品齐全，品质卓越。
After years of unremitting efforts, the most innovative companies already have strong production capacity, product range, excellent quality.
经过多年的不懈努力，已逐步形成几个比较完善的系列产品，具有极强的竞争优势。
After years of unremitting efforts, the company has gradually formed a few comparatively perfect series products, with strong competitive advantage.
经过多年的不懈努力，加宙科技已在业内外赢得了广泛的赞誉。
After years of unremitting efforts, plus Proterozoic outside science and technology have been in the industry has won wide praise.
公司产品主要销往欧洲、美国、日本以及其他国家和地区，经过十几年不懈努力，公司在业界赢得了良好的声誉。
Our products are mainly sold to Europe, USA, Japan and other countries and areas. We have earned good reputations in the line with over ten years efforts.
在经过多年的不懈努力，安业的规模不断发展壮大，并在2002年被东莞市农业局评为“农业龙头企业”，受到各界的好评。
After years of unremitting efforts, the scale of Anye has grown in strength and it as "Agricultural Leading Enterprise" by Dongguan City Bureau of Agriculture in 2002, and well received by all.
经过数十年的不懈努力，已在欧洲自动化领域独占鳌头，其优良的品质和完善的工程解决方案，已得到行业内主要终端用户的认可。
Decades of painstaking efforts have put us in the leading position of Europe automation, and our excellent quality and sound project solutions have won the recognition of major end-users.
经过几年来的不懈努力，一路不断得到客户的充分认可和市场的好评。
After unremitting efforts for several years, the company has obtained the customers affirmation and high praise.
本厂经过二十多年的不懈努力，现已拥有一批技术精湛的管理人员及生产能手、设计人员及销售精英，建立了良好的销售网络。
The plant after 20 years of unremitting efforts, and now owns a number of skilled managers and production experts. Design and marketing staff elite, the establishment of a good distribution networks.
本厂经过二十多年的不懈努力，现已拥有一批技术精湛的管理人员及生产能手、设计人员及销售精英，建立了良好的销售网络。
The plant after 20 years of unremitting efforts, and now owns a number of skilled managers and production experts. Design and marketing staff elite, the establishment of a good distribution networks.
应用推荐