经过美国MIT标准心电数据库验证，效果较好。
然后她在游览经过美国西北部和加州的时候又举办了讲座。
She then launched a lecture tour of the Northwest and California.
该研究是经过美国国家科学基金会授权同意后收集数据完成的。
The research was done using data collected under a grant from the National Science Foundation.
在互联网诞生后的头三十年里，绝大多数互联网通路都经过美国。
During the network’s first three decades, most Internet traffic flowed through the United States.
在许多情况下，在一个特定国家俩个地点的资料传送也要经过美国才能传送。
In many cases, data sent between two locations within a given country also passed through the United States.
这一景色是当国际空间站在10月29日沿墨西哥湾沿岸经过美国时看到的。
Instead, the view looks down from the International Space Station as it passed over the United States along the northern Gulf Coast on October 29.
五月是心理健康月，下面有一些经过美国心理协会认证的，关于如何寻找合适的心理医生的信息。
May is Mental Health Month. With the permission of the American Psychological Association, here is information on how to find a therapist.
经过美国耶鲁大学对人类大脑及其功能5年时间的研究，很明显的，这个事实已被证明。
Apparently, this fact has been proved at the Yale University, USA, after 5 years of studying the human brain and its functions.
符合25/50可燃性和发烟等级要求的规定，经过美国试验材料学会E 84方法检测。
Hoses meet 25/50 flammability and smoke development classification requirements of codes and specifications when tested by ASTM E 84 method.
材料的所有成分都是经过美国食品和药物管理局批准的医用原料，能满足临床使用的安全性。
All the components of the material are medicinal raw materials approved by the United States Food and Drug Administration, and can meet the safety of clinical use.
经过美国进一步的飞行试验，第一架Rhino预定在2010年3月到达安伯利皇家空军基地。
Following further flight tests in the U.S., the first Rhino is scheduled to arrive at RAAF base Amberley in March 2010.
最近密歇根和蒙大拿的输油管线事件已经加深了人们对经过美国主要农田的输油管线沿途的潜在危险的恐惧感。
Recent pipeline accidents in Michigan and Montana have also deepened fears about potential dangers along the pipeline's route through prime American farmland.
2001年9月恐怖袭击后经过美国的民航因为缺少含硫的飞行云而导致了机内乘客体温明显上升。
When civilian flights over the United States stopped in the wake of the terrorist attacks of September 2001, the lack of sulphur-laden contrails led to a perceptible rise in temperature.
这款酒口感丰富柔和，经过美国橡木桶窖藏，稳固的单宁、香料味和烧烤的味征达到了精致的平衡。
This wine offers a rich and velvety mouthfeel and is carefully balanced with the firm tannins and spicy, toasty character from the use of American oak.
免责声明：这些陈述没有经过美国食品与药品管理局评估。他们不能被用于诊断，治疗，治愈或预防任何疾病。
Disclaimer: These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
离开大峡谷之后，我冒着酷热开车经过美国最热的地方“死亡之谷”，然后往北，朝着与希拉里一同度夏的地方驶去。
After I left the canyon, I had a blistering drive across Death Valley, America's hottest spot, then turned north to my summer with Hillary.
美国农业部承认，每一种这类原料都还需经过美国环境保护署的正式评审，以判定它们是否属于合格的先进生物燃料来源。
USDA recognizes that a formal review by the EPA of each of the feedstocks would be required to evaluate whether they qualify as an advanced biofuel.
虽然大多数大型飓风没有经过美国大陆，而是拐回了海洋，但飓风和热带风暴对海地，东墨西哥和中美地区造成了很大的破坏。
Although most of the major storms missed the continental United States, curving back out to sea instead, hurricanes and tropical storms did major damage to Haiti, eastern Mexico, and Central America.
电机的绝缘系统至少应该是F级，所采用的材质和绝缘系统经过美国电气和电子工程师协会IEEE 117分类等级测试的评估和认证。
The motor insulation system shall be Class F minimum, utilizing materials and insulation systems evaluated and certified with IEEE 117 classification tests.
经过几十年的大肆宣传，美国办公室可能最终会不再痴迷于纸张。
After decades of hype, American offices may finally be losing their paper obsession.
然而，最近一些学者认为，尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮，但它不能不经过斗争就被接受。
Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.
在我看来，邻居这一话题在美国已经过时了。
It seems to me that neighbors are going out of style in America.
第二次事发于大学代表团乘坐一辆小型客车经过戒备森严的美国驻安曼大使馆时。
The second occurred as the university party passed the heavily-fortified US embassy in Amman in a minibus.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
经过11个多小时的投标和反投标之后，美国广播公司在第六轮中取得了胜利。
After more than 11 hours of bids and counter bids, ABC won in the sixth round.
当我们经过北美时，我可以看到加拿大、美国、墨西哥和拉丁美洲的其他地方。
As we passed over North America, I could see Canada, the US, Mexico, and other parts of Latin America.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
经过最近几年的减税，美国的税负相对较低。
American taxes are relatively low after the reductions of recent years.
经过最近几年的减税，美国的税负相对较低。
American taxes are relatively low after the reductions of recent years.
应用推荐