这周多伦多电影节的结束标志着严肃电影季的开始。
The Toronto film festival, which ends this week, marks the start of the serious-film season.
看涨行情结束标志一个新的上升趋势和买入点的出现。
业务层还控制着可变速度标识，车道结束标志和许多可变信息标志。
The operational layer controls also variable speed signs, lane closing symbols and variable message signs.
它仅仅是提供一个区间的逻辑的结束标志，忽略你这个区间的使用上下文。
The point of such a construct is to provide a logical end marker for a range, regardless of the context in which that range is used.
EOS桶是关键的：它必须在数据流的尾部发送，它是输入数据的结束标志。
The EOS bucket is crucial: it must be sent at the end of a data stream, and it serves to signal the end of incoming data.
说明：用STL实现简单运算表达式，其中包括加减乘除等，以输入等号为结束标志。
Simple arithmetic expressions, including addition, subtraction, etc. , to enter an equal sign marks the end of the STL.
并给出了先到先服务算法、最早结束标志优先算法、赤字轮转算法和势轮转算法的测试结果。
The practical testing results based on FCFS EFF DRR and PRR algorithms indicate this testing system is close to practice.
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
The reforms marked the successful culmination of a long campaign.
虽然在地质记录中有十几次甚至更多的大灭绝，但白垩纪的大灭绝总是引起古生物学家的兴趣，因为它标志着恐龙时代的结束。
While there are a dozen or more mass extinctions in the geological record, the Cretaceous mass extinction has always intrigued paleontologists because it marks the end of the age of the dinosaurs.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
他的死并不标志我们努力的结束。
开方括号和闭方括号([和])分别标志代码块的开始和结束。
The open and close brackets ([and]) mark the beginning and end of the code block, respectively.
曾经，毕业宴会作为一个重要的转折点，标志着大学生涯的结束。
This event used to be an important turning point, marking the end of the college years.
有三件事将决定这是危机已经开始结束还是仅仅是更深困境的开始的标志。
Three things will now determine whether this marks the beginning of the end of the crisis-or the start of even deeper distress.
NASA需要好天气来发射战神I-X，因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程，第一级火箭分离标志着试飞的结束。
NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.
许多人认为这标志玛雅人知道世界在什么时候结束。
Some people think this is a sign that the Mayans knew when the world would end.
行动是否认阶段结束的标志，而不是更多的语言。
Actions will be the best sign that the denial phase is over, not more words.
也就是那天，标志着2000- 2003年全球熊市的结束。
To the day, it marked the end of the 2000-2003 global bear market.
也许，亚苏尼是石油时代结束的标志。
百代唱片的拍卖以这个“音乐标志”被一分为二而结束。
The auction to find a buyer for EMI concluded with the music label being split in two.
复古时期的起始时间鲜有争议：一战的结束是一个清晰的标志；然而截止日期却略有争议。
There is little debate about the start date of the vintage period-the end of World War I is a nicely defined marker there-but the end date is a matter of a little more debate.
奥巴马本月初的二十国峰会之旅在许多方面标志着已经结束了其经济救助策略的开始阶段。
Mr. Obama's trip to the G-20 summit meeting this month in many ways marked the end of the opening phase of his economic rescue strategy.
标志解析树结束的特殊节点。
LogoutAction 的作用刚好相反：它重置用户身份验证标志并结束用户会话。
The LogoutAction does the reverse: it resets the user authentication flag and ends the user session. Listing 10 has the code
如果您使用IDS作为后端，那么还有一个隐藏的onmode标志，允许您结束打开的事务分支。
If you are using IDS as a back end, there is also a hidden onmode flag that allows you to complete an open transaction branch.
如果您使用IDS作为后端，那么还有一个隐藏的onmode标志，允许您结束打开的事务分支。
If you are using IDS as a back end, there is also a hidden onmode flag that allows you to complete an open transaction branch.
应用推荐