一块镶板已从主体结构上脱落。
One of the panels had become detached from the main structure.
这个结构有几部分没有支撑。
这些语言存在结构上的区别。
家庭结构正在弱化、崩溃。
宇宙的结构不可能被简化为一个物理问题。
The structure of the universe may not be reducible to a problem in physics.
该剧院是一座未来派的钢筋玻璃结构建筑。
这座教堂的结构不安全。
这种结构一定很稳固。
今天讲课的重点是欧洲联盟内部的税制结构。
In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union.
这座房子结构完好。
这屋顶结构不牢固。
社会结构是通过政治和经济权力的运用来维护的。
Social structures are maintained through the exercise of political and economic power.
脚是非常特殊的、由26块细小骨头组成的结构体。
The feet are highly specialized structures made up of 26 small delicate bones.
社会结构不是离散的客体；他们重叠并交织在一起。
Social structures are not discrete objects; they overlap and interweave.
几场暴风雨毁了成百上千所住宅，连结构都破坏了。
我了解为了使这种结构成为现实，我必须开发的技术。
I knew the technique that I would have to create in order to realize that structure.
目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
这次爆炸对办公大楼本身几乎没有造成结构上的破坏。
The explosion caused little structural damage to the office towers themselves.
批判性社会研究中融入了两种主要的结构主义分析技巧。
There are two main structuralist techniques incorporated into critical social research.
我们的目标是使这些会议不拘泥于固定结构，不过于正式。
Our aim was that these meetings be unstructured and informal.
弗洛伊德的病人们的典型家庭结构包括一对父母和两个孩子。
The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children.
我们买下这个房子时，它在结构上很完好，但我决定全部重新装修。
When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.
这是威胁社会基本结构的趋势。
我知道这本书的结构还有待完善。
I am aware that the organization of the book leaves something to be desired.
那座避暑别墅是简单的木结构建筑。
这些塔楼是钢结构，花岗岩贴面。
他计划调整保险基金的资本结构。
这些工人处在经济结构的底层。
单词是语言结构的基本单位。
单词是语言结构的基本单位。
应用推荐