天没下雨，结果成为一次好运。
这次比赛结果成为一场恶战，因为两个人都志在必得。
The game proved to be a dour struggle, with both men determined to win.
这个实验的结果成为这一领域的标准。
The result of this experiment is gauged to be the standard in this area.
一些不同作者的结果成为我们的推论。
其结果成为决定服务供应商应向客户提供何种服务的标准。
These results become the yardstick that determines what services the service provider is obligated to provide to the client.
这些活动成为我测试计划的一部分，它们的结果成为迭代退出标准的一部分。
These activities become part of my test plans; their results become part of my iteration exit criteria.
在我讨论建模解决方案时您会看到，结果成为这种设计的真正障碍。
As you'll see when I discuss modeling solutions, this turns out to be a real impediment to design.
她的父母不赞同她学医，但她不为所动，结果成为一名出色的医生。
Her parents disapproved of her studying medicine, but she went ahead and turned out to be a distinguished doctor.
美国大学的妇产科医生推荐产前协议，结果成为一个正在进行的研究。
Antepartum protocols are recommended by the American College of Obstetricians and Gynecologists as a result of ongoing studies.
最后，我想感谢过去18个月为使TPC - C结果成为现实作出贡献的每一个人。
Finally I want to thank everyone involved in making the TPC-C results of the past 18 months a reality.
那些并不珍惜应许之地的神的子民，结果成为一支被流放到巴比伦的民族。
God's people, who didn't seem to appreciate the land of promise, became a people exiled to Babylon.
但是你确实想要一些东西，不要让结果成为问卷，或者是相信你现在的朋友们为你下的定义。
But, if you do want something, never let the results of a questionnaire or beliefs of your current friends define what you're capable of.
该练习的结果成为采用过程之中识别最佳实践的“通往成功的路线图”(见于接下来表格之中的范例)。
The result of this exercise becomes a "roadmap to success" for the adoption of the best practices that you have identified in this process (see the example in the table that follows).
与此相关，DParser让您有能力当结果成为推测的或者是最终解析时采取不同的动作。
Related to this, DParser gives you the capability to take actions differentially when a production is entered either speculatively or on a final parse.
将装入容器运输的物质或物品，可以其他物质或物品代替，除非这样做会使试验结果成为无效。
The substances or articles to be transported in the packagings may be replaced by other substances or articles except where this would invalidate the results of the tests .
WS - Coordination是基本的框架，使参与者之间活动的分布式结果成为可能。
WS-Coordination is the underlying framework which makes distributed outcome of activities between participants possible.
修改后的程序不仅可以完全消除计算错误，而且可使风网解算结果成为风网增阻调节的一个最优解。
It can not only completely eliminate common computed errors, but also make its calculation result an optimum solution of the air quantity regulation through increasing resistance.
“我们对未经证实的结果事先所抱的信念经常是使该结果成为现实的唯一因素”(威廉姆·詹姆斯)。
"Often enough our faith beforehand in an uncertified result is the only thing that makes the result come true" (William James).
皮尔斯的回归被人们视为英雄，不过事实上是凯尔特人的防守，和之前的比赛一样，使这样的结果成为可能。
Pierce may have returned to hero worship from the crowd, but it was actually the Celtics defense, once again, that made the result possible.
他觉得那种小贝壳相当漂亮，因此想用来做何瑞克宁的毛线染色的实验品。结果成为所有的织物中所见最艳丽的色彩。
He thought the colour of the little fish so pretty that he tried the experiment of dyeing Arachne's wools with them.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
特奥蒂瓦坎可能发展了自己独特的地方宗教，作为文化进步的结果，使城市大繁荣成为可能。
Teotihuacán may have developed its own specific local religion as a result of the cultural advances made possible by the city great prosperity.
詹妮弗的意志力最终开花结果，她从威斯康星大学欧克莱尔分校毕业，成为她那大家族中第一个取得学士学位的人。
That willpower bore fruit when Jennifer graduated from University of Wisconsin Eau Claire and became the first in her large family to earn a bachelor's degree.
纳比拉·阿哈利姆博士表示：“这些观测结果将成为我们理解宇宙奥秘的基石。”
Dr. Nabila Aghanim said, "These observations will be used as bricks to build our understanding of the Universe."
所有与搜索字符串相匹配的记录都将成为枚举结果集的一部分。
Any records that match the search string will become part of the enumeration result set.
根据返回的布尔值，每条记录要么成为结果集的成员，要么被归为不满足搜索条件的记录放弃。
Based on the Boolean return value, the record either becomes a member of the result set or is tossed aside as a record that does not meet the search criteria.
结果，他们成为缺乏氧气脆弱的细胞而消失。
As a result, they become starved of oxygen and the delicate cells die away.
结果是客户成为发现这些问题的第一人——当然，这对谁都不是好事。
The result is that customers end up being the first ones to see these problems-this, of course, is not good for anyone.
该联接操作的结果就成为第一个联接操作输入到第二个联接操作（也是一个嵌套循环联接）。
The result of that join operation then becomes the first input to the second join operation (also a nested loop join).
该联接操作的结果就成为第一个联接操作输入到第二个联接操作（也是一个嵌套循环联接）。
The result of that join operation then becomes the first input to the second join operation (also a nested loop join).
应用推荐