对不起，给你添麻烦了。

Sorry to have given you so much trouble.

《新英汉大辞典》

我们出去度假时我给你添麻烦了吗？

Do I bother you when we go on vacations?

youdao

好的，谢谢，给你添麻烦了。

Yes, thank you for all your trouble.

youdao

以后我再也不给你添麻烦了。

I won't give you any trouble.

youdao

本杰明：噢，给你添麻烦了。

Benjamin: Oh, sorry to bother you.

youdao

对不起，给你添麻烦了。

Sorry for the trouble.

youdao

不好意思，给你添麻烦了。

Sorry, I got you in trouble.

youdao

我很抱歉给你添麻烦了。

I'm sorry to have troubled you.

youdao

我不想再给你添麻烦了。

I do not want to give you anymore trouble.

youdao

给你添麻烦了，谢谢。

Thank you for the trouble.

youdao

对不起，给你添麻烦了，我们周四再见吧。

I'm sorry . about the confusion , but I'll see you on Thursday.

youdao

谢谢你，给你添麻烦了。

Thank you for going to the trouble.

youdao

谢谢你，给你添麻烦了。

Thanks for the trouble you have taken for me.

youdao

给你添麻烦了，谢谢。

B: Thank you for the trouble.

youdao

我要是想得出办法，就不会来给你添麻烦了。

I'll not give you any trouble if I can help it.

youdao

对不起给你添麻烦了。

I'm sorry to have troubled you.

youdao

温迪经常说起你，恐怕我让她给你添麻烦了。

Wendy talked of you so much. I'm afraid I allowed her to bother you.

youdao

对不起给你添麻烦了。

Sorry to add to your trouble.

youdao

因为我的失误给你添麻烦了，请接受我的道歉。

Please accept my apology for any trouble my mistake has caused you.

youdao

给你添麻烦了。

Add some trouble to you.

youdao

对不起，给你添麻烦了，但今天我可以再借用你的字典吗？

I'm sorry to be so troublesome, but could I please borrow your dictionary again today?

youdao

“很抱歉，由于我们的疏忽而给你添麻烦了”应该怎么译？

We regret for any inconvenience caused to you as a result of our negligence.

youdao

我给你们添麻烦了。

I'm imposing on you -.

youdao

我给你们添麻烦了。

I'm imposing on you -.

youdao