统计学家能够捕捉到客观现实的想法并非不可能（实现）。
The idea that statisticians can then capture an objective reality isn't just impossible.
哈佛大学公共卫生学院生物统计学家、SBORE 小组成员乔瓦尼·帕尔米贾尼表示，他希望该委员会“主要发挥咨询作用”。
Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBORE group, says he expects the board to "play primarily an advisory role".
“现在，外国人来香港建立他们的生活。”香港大学的人口统计学家PaulYip说。
"Now, foreigners come to Hong Kong to build a life, " says Paul Yip, a demographer at the University of Hong Kong.
为了做出更准确的人口预测，人口统计学家必须比现在更多地了解生育率的社会和经济决定因素。
To develop more accurate population forecasts, demographers have to know a great deal more than now about the social and economic determinants of fertility.
北卡罗来纳州杜克大学人口统计学家肯尼斯·曼顿说：“这确实引发了一个问题，即什么是正常的老龄化。”
"It really raises the question of what should be considered normal ageing," says Kenneth Manton, a demographer from Duke University in North Carolina.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
欧洲的统计学家就是这样做的。
一个问题被统计学家称作选择偏见。
一只跳蚤，棒球迷，统计学家。
而日前的一组统计学家却有不同看法。
新一代的统计学家让这一问题迎刃而解。
人口统计学家称这种演化为人口过渡。
当然，优秀的统计学家已就这一错误提出了警告。
Of course, good statisticians have warned against this error.
对统计学家更不利的是，时间越久记忆错误越多。
Ominously for the statisticians, the recall errors of those with tumours increased with time.
在此情势下，统计学家们被召集近来帮忙解决问题。
美国俄勒冈州立大学的统计学家已做到了这点。
Statisticians at Oregon State University have done just that.
我是一名统计学家，“余弦学者”，如果你觉得这个表达有趣的话。
I am a statistician, a "cosine academic," should you find the expression amusing.
统计学家也告诫称数据间有密切联系并不足以证明两者有因果关系。
Statisticians also caution that strong correlations of data do not necessarily prove a cause-and-effect link.
还有一个家伙叫巴瑞，澳洲人统计学家，是一部挺有趣的百科全书。
And there's another fellow - Parry - an Australian, a statistician and a sporting encyclopaedia.
统计学家们把全年的数字累加起来算出平均数，其中包括假期和周末。
The statisticians took the average of the figures for the whole year including holidays and weekends.
统计学家们把全年的数字累加起来算出平均数，其中包括假期和周末。
The statisticians took the average of the figures for the whole year including holidays and weekends。
例如，近些年统计学家如何判定一个人失业就已经成为了很多争论的根源。
For instance, in recent years, how statisticians determine who is unemployed has been the root of much debate.
但是蔡先生和其他人口统计学家估计，真实的比率是接近1.5。
But Mr. Cai and other demographers estimate the real rate is closer to 1.5 children.
一些统计学家认为，研究人员在分析大量数据时应该采取更为严格的证明标准。
Some statisticians argue for a tougher standard of proof when researchers are fishing in large data sets.
统计学家审读了这些调查中的大量数据，试图解答这个亘古问题：什么使人幸福？
Statisticians trawl through the vast quantities of data these surveys produce rather as miners panning for gold. They are trying to find the answer to the perennial question: what makes people happy?
统计学家赫尔曼·霍尔瑞斯用打孔卡把1890年美国人口普查数据制成表格。
Statistician Herman Hollerith used punch cards to tabulate data from the 1890 U.S. census.
统计学家赫尔曼·霍尔瑞斯用打孔卡把1890年美国人口普查数据制成表格。
Statistician Herman Hollerith used punch cards to tabulate data from the 1890 U.S. census.
应用推荐