这是一部少见的超越原作的续集电影。
Here's one of those rare sequels that surpasses the original.
很少见。能拍出优秀的续集电影的机会非常小。
Helen: he said it's very rare that sequels are as good as the original film.
很多电影都出了续集，像《加勒比海盗》，《蜘蛛侠》，《蝙蝠侠》，《怪物史莱克》等等影片都在其第一部电影发行后连续又发行了第二部和第三部续集电影。
Lots of films these days have sequels - Pirates of the Caribbean, Spiderman, Batman, Shrek. If a film is successful, a second or even third version of the film might be made.
皮克斯续集，就像票房第二高的《爱丽丝梦游仙境》一样，是几部3D电影中的热门之一。
The Pixar sequel, like second highest-grossing title Alice in Wonderland, was one of several hit movies released in 3D.
一旦一部影片成功了，往往就会有一部“续集”出现，这部紧随其后的电影注定是建立在前一部影片的名气之上并在票房收入方面延续该故事生命的。
Once, when a movie was successful there used to be a "sequel", a follow-up film destined to build on the popularity of its predecessor and extend the life of the story at the box office.
接下来，就像蹩脚的好莱坞电影系列片一样，我们可能就要开始谈论QE1和QE2的续集了。
Then, just like a bad Hollywood film series, we may end up talking about a sequel to QE1 and QE2.
如果这部电视剧能够快速的在2012至2013的电视栏上榜上有名，那么电影续集将会被取消。
Should the series get fast-tracked for a 2012-2013 TV season spot, the film sequel will be scrapped.
对大多数电影和游戏来说，续集足以让第一时间去体验的粉丝们战栗和哭泣。
With most movies and games, sequels give first-installment fans cause to shudder and weep.
对于衍生出续集和舞台秀的大预算美国电影来说，1987年是幸运的一年。
The year 1987 was a good one for big budget American films of the kind that spawn sequels and stage shows.
第一部电影中讲述了五月到十二月的浪漫爱情，在续集中到了他们的感情进入到了婚姻阶段。
A May-December romance that started in the first movie moves to a matrimonial phase in this sequel.
夜晚的小岛闪着蓝色的光芒，就像一块巨大的布告板，在为电影《电子世界争霸战》的续集做广告。
At night, the island glows blue like a billboard for the Tron sequel.
福克斯电影娱乐公司董事长Jim Gianopulos和TomRothman将《阿凡达续集》称作电影制片厂最优先考虑的影片。
Fox Filmed Entertainment chairmen Jim Gianopulos and Tom Rothman called the Avatar sequels the studio's highest priority.
安吉丽娜·朱莉在电影《古墓丽影》和稍显逊色的续集中对劳拉·克罗夫特（Lara Croft）这一角色的成功演绎，使得电子游戏中的女英雄立马成为了轰动一时的流行偶像。
Videogame heroine Lara Craft became a pop-culture sensation when Angelina Jolie took on the character for one good Tomb Raider movie and a so-so sequel.
华纳兄弟影业即将出品的《大侦福尔摩斯》续集的官方电影名已正式确定，这部名为《大侦探福尔摩斯：影子游戏/Sherlock Holmes: A Gameof Shadows》影片将在2011年12月16日上映。
Warner Bros. upcoming sequel Sherlock Holmes II has been re-titled to Sherlock Holmes: A Game of Shadows, which is still slated for release on December 16.
电影版《武林外传》仍是一部搞笑喜剧，故事将是电视版的续集。
As a sequel of the original story, the movie will continue in the previous humorous style.
许多人感觉游戏像电影业一样，已经过于依赖续集效应了。
And many people feel that gaming, like the film business, is too dependent on sequels already.
他说，面临盗版压力的大型电影公司，需要的是能够全球盈利且能成功地用续集进行特许经营的电影。
He said the large film studios, which face pressures such as piracy, need films which are "dead certs" that will work globally and become successful franchises with sequels.
导演詹妮弗·于·尼尔森说：“因为这是部续集，我们必须以更广阔的视野展现世界并且向观众呈现比第一部电影还多的有异国风情的地方。
“Because it is a sequel, we had to push the world into a much vaster scale and give people more of the exotic locations than were in the first film,” said the director, Jennifer Yuh Nelson.
阿凡达的导演正在寻找拍摄续集的地点，它设在电影中虚拟星球，帕多拉的海洋中。
The "Avatar" director is finding locations for the movie's sequel, which is to be set in the oceans of the movie's fictional planet, Pandora.
这几篇文章专门探讨来自原电影及续集中许多哲学问题中的一些。
These pages are dedicated to exploring some of the many philosophical ideas that arise in both the original film and the sequels.
就在你认为可以安全回电影院的时候，制片厂负责人对外公布，计划要为本年度精心策划的浪漫喜剧《情人节》拍续集。
Just when you thought it might be safe to go back to the multiplex, studio executives have announced plans for a follow-up to this year's critically panned romantic comedy, Valentine's Day.
一切都是真实的。”马歇尔代替了执导前三部电影，放弃继续拍摄续集的戈尔 维宾斯基。
Marshall (Chicago) replaces Gore Verbinski, who opted to leave the franchise after directing the first three films.
这部电影的续集预计在明年上映，但是将不会再出演角色。
由于‘玩具总动员3’票房非常成功，皮克斯动画工作室现在正积极筹备，计划推出它最流行的动画电影的续集，这部由英国石油公司赞助的电影叫做‘现在你倒是给我找找看尼莫啊’（TryFinding Nemo Now）。
Because of the success of 'Toy Story 3,' Pixar is now rushing ahead with its plans to do a sequel to one of its most popular movies, presented by BP. It's BP presents 'Try Finding Nemo Now.
是什么使一部普通的粗制滥造作品的续集能变成今年的一部更有创意的恐怖电影呢？
What could have been a standard potboiler of a sequel turns out to be one of the more creative and steady scary movies of the year?
是什么使一部普通的粗制滥造作品的续集能变成今年的一部更有创意的恐怖电影呢？
What could have been a standard potboiler of a sequel turns out to be one of the more creative and steady scary movies of the year?
应用推荐