矿工们乘坐连着钢索的缆车。
The miners rode a conveyance attached to a cable made of braided steel wire.
患有严重疾病的人士不宜乘坐缆车。
People who have serious illnesses should not take the cable car.
离开缆车前，请带好随身物品。
Please bring your personal belongings with you before your leave the cable car.
新奥尔良市是另一个拥有缆车的城市。
您必须出示车票进入旅客大厅，然后乘坐缆车。
You must show your ticket to enter the passenger hall and take the cable car.
请勿携带易燃、易爆或其他危险物品进入缆车。
You are not allowed to carry flammable, explosive or other dangerous things into the cable car.
缆车和雪橇将自然美景和人工景色完美地结合起来。
The cable car and toboggan nicely combine natural beauty and man-made scenery.
当你去那儿的时候，它很漂亮。有点像坐上了驶向绝壁一侧的蜿蜒盘旋的缆车。
When you go there, it's beautiful. You get on kind of a winding cable car that goes up the side of the cliff.
然而，大量游客的出现往往会加速遗址的退化，安装缆车必然会对遗址造成伤害。
However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
现在，秘鲁政府正在安装缆车，这将使交通变得更加容易，从而促进旅游业的发展。
Now the Peruvian government is installing a cable car that will make access much easier, and hence results in a large increase in tourisms.
有3辆滑雪缆车在运行。
乘坐缆车全程大约需要8分钟。
他睡在滑雪缆车上，直到教练发现他。
我们把车停在那里，我穿上滑雪板，向缆车走去。
There we parked our car, I put on my skis and went ahead to the lift.
当我乘坐缆车上到更高的山顶时，我看着下面的人在雪地上移动。
As I rode the lift even higher up the mountain, I watched the people below move along the snow.
在缆车上不要使用手机。
这些令人欢快的小缆车建于1873年，在高耸的山峦上嘎嘎作响，摇曳起伏。车上铃儿叮当作响，每个窗口都有人。
These cheerful little trams, dating back to 1873, chug and sway up the towering hills with bells ringing and people hanging from every opening.
警方使用缆车将死伤者运下山。
Police used a cable car to ferry down the dead and wounded from the hilltop.
小罗：你好，请问缆车坐一次要多久呢？
Xiao Luo: Excuse me, would you please tell me how long it will take on the cable-car?
莉莉：当然是瑞士馆了听说有缆车可坐。
Lily: it should be the Switzerland pavilion. I learn that visitors can ride cable-car at the pavilion.
莉莉：当然是瑞士馆了听说有缆车可坐。
Lily: it should be the Switzerland Pavilion.I learn that visitors can ride cable-car at the pavilion.
“没有缆车的。”他说。
后来我乘缆车观赏了全景式的景观。
Later I take the funicular train, with its outstanding panoramic views.
瑞士馆最精彩的部分会是缆车，7分钟一班。
The most wonderful part of the pavilion is the cable cars that run every seven minutes.
瑞士馆最具特色的要数观光缆车了。
The most distinguished feature of the Switzerland Pavilion is the chair lift ride.
我能像别人那样使用同样的滑雪缆车。
我有大量的可放置物品，从钢琴到留声机到缆车。
I also have a variety of placeables, from pianos to phonographs to cable cars.
缆车票价是43美元一张。
缆车终点离中国银行大楼只有五分钟路程。
The lower terminus is only a five-minute walk from the Bank of China Building.
缆车终点离中国银行大楼只有五分钟路程。
The lower terminus is only a five-minute walk from the Bank of China Building.
应用推荐