完善我国缺陷产品召回制度的构想。
The conception of perfecting our country flaw Product recalls system.
因此，在我国建立缺陷产品召回制度实属必要。
Therefore, China to establish defective products recall system is necessary.
前言部分对缺陷产品召回制度出现的背景进行了介绍。
The part of the foreword introduces the backgrounds of the appearance of the recall system in China.
研究美国的缺陷产品召回制度最具理论价值和现实意义。
Therefore, studies on the recall system in U. S. has the most theory value and practical significance.
因此，需要向其他国家进行学习、借鉴，完善我国缺陷产品召回制度。
Therefore, we need to carry on the study, the models in other countries to Perfect our own flaw Product recalls system.
第四部分是在前三部分理论研究的基础上，对我国建立全面的缺陷产品召回制度提出的具体构想。
The fourth part, based on the theoretical study of the above three parts, providessuggestions in establishing an overall system of defect product recall in China.
通过与其他国家相关立法与实践之考察，笔者认为，中国有必要也有可能建立缺陷产品召回制度。
Through the relevant national legislation and practice inspection, this writer believes that there may also be necessary to establish defective products recall system.
最新出台的《汽车产品召回监督管理条例（征求意见稿）》听上去是对缺陷产品召回的雷声震耳，但实际解决问题的雨点却并不多。
New draft for automobile products recall supervision and management regulations seems to be useful for the defective products, but it can settle few question.
2004年，《缺陷汽车产品召回管理规定》的公布实施，为我国将来建立全面的针对各类产品的缺陷产品召回制度起了一个良好的开端。
In 2004, the publishing and implementing "the regulations of defective automobile", a favorable beginning was set up for future all-around regulations of all kinds of defective products.
现在，汽车制造商有故意隐瞒其产品缺陷或者拒绝召回的，都将面临更加严厉的处罚。
Now, car makers that intentionally hide problems with their products, or refuse to recall their products will face stricter penalties.
购买汽车的消费大众可以忍受偶尔的召回行动，而丰田正在把宣告其最新款产品的缺陷变成一种习惯性的行为。
And while the car-buying public will tolerate occasional recalls Toyota is making a habit of advertising the defects of its latest models.
我们不仅预防了很多产品级问题，还大大地减少了那些为确保消除“召回级别”缺陷而安排的测试人员的人数。
We've not only prevented a lot of customer issues, we have greatly reduced the number of testers necessary to ensure the absence of recall-class bugs.
根据分析结果，作者从管理者、经营者、消费者三个方面，对我国缺陷汽车产品召回管理工作提出了一些有益的建议与对策。
Based on these analysis results, we put forward some Suggestions and strategies which are benefit to defective automobile product recall administration from supervisor, operator and consumer.
对缺陷产品进行召回管理是欧洲一些国家及美国、日本的普遍做法。
Its popular in America, Japan and European countries to manage recalls of defective products.
进口商自愿从市场上撤回并从消费者手中召回缺陷产品，然后销毁。
Voluntary withdrawal from the market, recall from consumers and destruction of the products by the importer.
缺陷汽车产品召回通知在整个召回过程中起到了重要作用，设计完美的召回通知可以直接导致较高的召回响应率。
Perfectly designed recall notices play an important role in the whole process of vehicle product recalls, the good recall notices can directly cause higher recall response rate.
2004年颁布实施的《缺陷汽车产品召回管理规定》是我国建立召回制度的初步尝试。
Administrative Regulations on Recalls of Defective Automobile Products, issued and taken effect in 2004, is the trial establishment of the system in China.
道歉来简单，一家美国公司，使婴儿产品召回一百万国产胶辊超过设计缺陷，已造成两人死亡的婴儿。
The apology came as Simplicity, a US-based company that makes baby products, recalled 1m Chinese-made cots over a design flaw that has been blamed for the deaths of two infants.
召回制度是针对已经流入市场的缺陷产品而建立的。
Recalled the system is aims at already flows in the market the flaw product to establish.
自愿从市场上撤回和从消费者手中召回缺陷产品。
Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.
当产品因设计、制造缺陷而导致出现大批量产品存在安全性隐患时，应按《产品召回程序》进行处理。
When the product because of the design, manufacturing defects and lead to large quantities of product safety hazards exist, they should be "product recall procedures" for processing.
在缺陷汽车产品召回的整个过程中，召回信息的发布起着重要作用，要想取得较高的召回响应率，必须做好召回的公告工作。
The issuance of recall information play an important role in the whole process of defective vehicle recalls. To obtain higher recall response rate, we must make good use of the publicity work.
分销商自愿从市场和消费者手中召回缺陷产品。
Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.
《缺陷汽车产品召回管理规定》（以下简称《规定》）的公布和试点运行后，开始了产品召回制度在我国的实践。
With the publicity and implementation of Defective Vehicle Recall Control Regulations, Product Recall System was launched on OCT 01, 2004, and started its practice in China.
《缺陷汽车产品召回管理规定》（以下简称《规定》）的公布和试点运行后，开始了产品召回制度在我国的实践。
With the publicity and implementation of Defective Vehicle Recall Control Regulations, Product Recall System was launched on OCT 01, 2004, and started its practice in China.
应用推荐