我的爱好是玩电脑游戏和网上交友。
My hobbies are playing computer games and making friends online.
一个网上交友服务的创办人说这只是他们说的谎言中的一个。
That's not all they lie about, says the founder of one online dating service.
他的调查研究涉及超过一百万份网上交友档案，研究的部分资金来自国家科学基金会的拨款。
His research involving more than one million online dating profiles was partly financed by a grant from the National Science Foundation.
尽管有如上诸多便利，寻爱者仍需对网上交友保持健康的怀疑态度。
In spite of all this, loveseekers should still approach online dating with a healthy degree of scepticism.
工作把我带到了纽约，在那里我保持着网上交友的习惯。
My work life took me to New York, where I continued my Internet habits.
张医生说：“我们还发现，网上交友所导致的意外怀孕数量增多。”
"We have also found an increase in the number of pregnancies involving people who meet through the Internet," Zhang said.
由于看不见对方，要骗人是很容易的。所以，网上交友必须非常谨慎。
It is easy to fool people when they cannot see you, so one should use caution when meeting a chat friend.
比如：来自世界各地、在互联网上交友、喜欢同类音乐和时尚的青少年；
Among these tribes: teenagers from every continent who socialize on the Internet and like the same music and fashions, working women trying to juggle careers and families, and baby boomers.
31岁的科勒巴(Jeff Koleba)是曼哈顿一名消费者品牌经理，他说网上交友是一件颇为费时但却没什么回报的事情。
'Online dating is a lot of time for very little return,' says Jeff Koleba, 31, a Manhattan consumer-brand manager.
考虑到网上交友越来越流行，牢记住这些友情提示吧。
Good tips to keep in mind, considering the bustling popularity of online dating.
他们一般通过在校园、报纸和克雷格列表这样的网站上发广告招募网上交友者进行调查和个人采访来补充研究。
Often the researchers supplement that with surveys and in-person interviews by recruiting online daters through advertisements on campuses, in newspapers and on Web sites like Craigslist.
菲律宾及远东国家反对网上交友配对网站。
The Philippines and Far Eastern countries do not condone online dating sites.
他们发现网上交友者当中就存在这样的现象，同种族交友的比率很高，这是他们不乐意看到的。
And they have observed this among online daters. But here is what they did not expect to discover: a very high rate of same-ethnicity dating.
网上交友者是否倾向于撒谎？
他们说网上交友是浪费时间，学生应该把这些时间花在更有意义的学习上。
They say making friends online is a waste of time, which should be spent more meaningfully on study.
有些人把过多的精力放在网上交友上，而忽视了现实世界。
Some people focus too much attention on net friends, ignoring the real world.
他们认为网上交友浪费时间，应该把这些时间更多的花在学习上。
They say making friends online is a waste of time, which should be spent more meaningfully on study.
首先，网上交友可以拓宽我们的视野。
网上交友的潜在危机总是存在的。
例如，网上交友可以随时与我们的朋友交流来加强我们的关系，节约社会资源。
For instance, making friends online can communicate with our friends at any time to strengthen our relationship and save a lot social resources.
在现代社会，尽管聊天室和社交网站非常盛行，但是由于网上交友缺少面对面的沟通交流，因此，网络有时也会让人们感到孤独。
1Despite all the chatrooms and social networking sites, the lack of face-to-face interaction can make the world wide web a lonely place sometimes.
在现代社会，尽管聊天室和社交网站非常盛行，但是由于网上交友缺少面对面的沟通交流，因此，网络有时也会让人们感到孤独。
1Despite all the chatrooms and social networking sites, the lack of face-to-face interaction can make the world wide web a lonely place sometimes.
应用推荐