“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
美国“薪酬沙皇”将对他网开一面。
美国“薪酬沙皇”将对他网开一面。
医院最终网开一面。
后来，人们把它改为'网开一面'，表示宽容的对待做错事的人。
Later, people changed it into 'Give the wrong-doer a way out.', indicating to be lenient to the wrong-doers.
后来，人们把它改为“网开一面”，表示宽容的对待做错事的人。
Later, people changed it into "Give the wrong-doer a way out.", indicating to be lenient to the wrong-doers.
其中有些是我们不得不对其网开一面，例如赋税、坏天气和拥挤的交通等等。
Some of it we have to deal with (taxes, bad weather, traffic).
好吧，这次我对你网开一面，我马上派一个卡车去帮你换备用轮胎。
Alright, this time I will make an exception. I will send a truck to help you to change into spare tire.
令人吃惊的是，社会竟对开车者笑脸相迎，悦目以待，对其行为似乎网开一面。
The surprising thing is that society smiles so kindly on the motorist and seems to forgive his for his behavior.
当时我的捷克语不很流利，很难就读硕士学位，但大学还是网开一面，让我入学了。
At the time my Czech was not fluent enough to take a masters degree but the university bent over backwards to enrol me.
因此，一个古往今来一再被验证的道理恐怕不会由于艺术家做的是观念作品就网开一面。
It is not because an artist is doing conceptual art, that this for long been validated principle is suddenly not valid anymore.
美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失，而不是等待检方上门调查的公司网开一面。
American prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.
那项政策上个月出台后，业界曾表示震惊，但在北京方面似乎对燃煤电厂(最大的煤炭消费者)网开一面后稍感放心。
Alarm over that policy, announced last month, faded after Beijing appeared to exempt power plants, the largest consumers of coal.
因此我们不得不怀疑，这些提案的真正意图是让市场为一家新的欧洲评级机构腾房让屋，该机构则会迎合欧洲的需要，对其债务网开一面。
The suspicion is that these proposals are designed to make room for a new European ratings agency which would be more sympathetic to the continent’s needs.
因此我们不得不怀疑，这些提案的真正意图是让市场为一家新的欧洲评级机构腾房让屋，该机构则会迎合欧洲的需要，对其债务网开一面。
The suspicion is that these proposals are designed to make room for a new European ratings agency which would be more sympathetic to the continent’s needs.
应用推荐