1980年大选前十天，罗纳德里根还以39%比47%的劣势落后于吉米卡特。
Ronald Reagan trailed Jimmy Carter 39% to 47% ten days before the 1980 election.
美国的税收是几十年来的最低水平：即使是罗纳德里根也在不得已的情况下提高了税收。
America's tax take is at its lowest level for decades: even Ronald Reagan raised taxes when he needed to do so.
在理查德·尼克松下台后的三十年里，罗纳德里根成为唯一一个姓氏比一个音节长的共和党候选人。
In the three decades since Richard Nixon was turfed out of office, Ronald Reagan has been the only Republican candidate with a surname longer than one syllable.
声明说，“当时，罗纳德里根号正在距福岛核电站东北100英里的海上执行救灾任务，根本没有意识到发生爆炸。”
The Ronald Reagan "was operating at sea about 100 miles northeast of the power plant at the time," the statement said, without specifying when the exposure took place.
声明说，“当时，罗纳德里根号 正在距福岛核电站东北100英里的海上执行救灾任务，根本没有意识到发生爆炸。
The Ronald Reagan "was operating at sea about 100 miles northeast of the power plant at the time, " the statement said, without specifying when the exposure took place.
罗纳德里根，为美国人取得自己的自信作出了卓越的努力，11月份大选的压倒性胜利便是民众对他的充分信任和对他工作的极大肯定。
Ronald Reagan, who has done much to embody the new American self-confidence, took his November landslide as a mandate, a massive validation of his work.
当时的加州州长，罗纳德。里根惊呼道：“如果让埃尔德里奇。克利弗教育我们的孩子，他们可能回家后在某个晚上割开我们的喉管。”
Ronald Reagan, by then the state governor, was horrified: "If Eldridge Cleaver is allowed to teach our children, they may come home one night and slit our throats."
当时的加州州长，罗纳德。里根惊呼道：“如果让埃尔德里奇。克利弗教育我们的孩子，他们可能回家后在某个晚上割开我们的喉管。”
Ronald Reagan, by then the state governor, was horrified: "If Eldridge Cleaver is allowed to teach our children, they may come home one night and slit our throats."
应用推荐