为什么《罗马假日》比《蒂凡尼的早餐》更出名？
Why Roman Holiday was more famous than Breakfast at Tiffany's?
《罗马假日》是她的第一个重大突破，这使她成为了明星。
Roman Holiday was her first big break, which made her a star.
1954年，奥黛丽·赫本凭借《罗马假日》赢得最佳女主角的时候的致辞堪称奥斯卡获奖感言精简典范。
When Audrey Hepburn won the best actress for "Roman Holiday" in 1954, her speech was a perfect example of a succinct.
我的意思是，我看过著名的电影，如《罗马假日》、《蒂凡尼的早餐》和其他一些电影，但我仍然不能完全理解。
I mean I've seen the famous films, Roman Holiday, Breakfast at Tiffany's and a few others, but I still don't fully get it.
罗马假日是1953浪漫喜剧。
《罗马假日》是我看过的最动人的电影。
The movie "Rome Holiday" is the most moving one that I've ever seen.
1953年，赫本在《罗马假日》中扮演了尊贵的公主。
大多数都看过。比如：蒂梵尼的早餐。罗马假日和修女传。
Most of them. For example: Breakfast at Tiffany's, Roman Holiday and the Nun's Story.
1953年出演《罗马假日》之后，奥黛丽在美国很快走红。
Audrey gained immediate 15 prominence in the US with her role in Roman Holiday in 1953.
奥黛丽·赫本1953年在电影《罗马假日》中扮演尊贵的公主。
因为她在《罗马假日》中的扮演的角色她赢得了奥斯卡最佳女主角。
She won an Oscar for Best Actress for her role in the film Roman Holiday.
赫本参加《罗马假日》的首映，这部电影使她成为巨星，照片拍摄于1953年。
Hepburn attends a benefit premiere of "Roman Holiday," the movie that made her a superstar, in 1953.
而在《罗马假日》一片中，赫本第一次展示了她的风格——身材高挑，面容小巧。
In the film Roman Holiday, Hepburn unveiled her look for the first time. She was tall and slim, with elfin features.
《罗马假日》之后，1957年她在《甜姐》中也有同样精彩的表演。
Roman Holiday was followed by another similarly wonderful performance in the 1957 classic Funny Face (1957).
“罗马假日”后是另一部同样极好的电影杰作“甜姐儿”(1957)。
Roman Holiday was followed by another similarly wonderful performance in the 1957 classic Funny Face (1957).
罗马假日(1953年)这部引人入胜的、童话般的罗曼史足以流芳百世。
Roman Holiday (1953) is a delightful, captivating fairy-tale romance which has gained timeless appeal.
赫本在1953年因为《罗马假日》而获得奥斯卡最佳演员，图为获奖后被记者环绕。
Audrey Hepburn is surrounded by reporters as she holds the Best Actress Oscar she won for 1953's "Roman Holiday."
而《罗马假日》及其所讲述的故事，则被一代又一代热爱电影、追求爱情的人们所传颂。
But "Roman holiday" and the story, generation is love movies, the pursuit of love, praised by people.
1953年，奥黛丽赫本在“罗马假日”（1953）中的演出使她在美国变的引人注目。
Audrey gained immediate prominence in the US with her role in Roman Holiday (1953) in 1953.
年奥斯卡颁奖典礼上，《罗马假日》获得了最佳女主角、最佳原创剧本、最佳服装3项大奖。
In 1953, the Oscars, "Roman holiday" won the best actress, best original screenplay, best costume 3 awards.
一段时间在看《乱世佳人》，《罗马假日》……这些片子。一段时间迷上了这些黑白剪辑的片子。
A period of time watching the TRA, the Roman holiday "... these films. Over time, these black and white clips of the film."
我爱奥黛莉，我也相信她说的每一句话。可是，当你看着这张照片，想起电影罗马假日，难道不会心碎吗？
I love Audrey, and I believe every word she said, but, don't you feel heartbroken, when you look at that picture, thinking of Roman Holiday?
我知道这个世界上有人在等我，虽然我不知道他是谁。但是我为此开心的过着每一天。(《罗马假日》)。
I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this. (Roman Holiday).
在这个世界上，有多少对恋人就有多少个恋爱版本，其中总有一些东西被堪称永恒，《罗马假日》就是其中之一。
In this world, there are many lovers have many love, there are always some version is eternal, what is "Roman holiday" is one of them.
当我还是小孩子时，我就来回来去的看那些经典电影，比如《魂断蓝桥》和《罗马假日》，只为了聆听中文配音演员的声音。
When I was young, I would watch classics like Waterloo Bridge and Roman Holiday over and over again just to hear the voices of the Chinese dubbers.
格利高里·派克和奥黛丽·赫本在1953年的好莱坞经典影片《罗马假日》中的精彩表演，使这座古老的城市变成了浪漫之都。
ELEGANT performances by Gregory Peck and Audrey Hepburn in the 1953 Hollywood classic "Roman Holiday", made the ancient city a romantic destination.
奥黛丽·赫本与罗马的渊源早在她首次出演《罗马假日》前就结下了，此次在罗马阿拉帕西斯博物馆举行的展览中将展示相关展品，展览今天开馆。
Audrey Hepburn's relationship with Rome went beyond her first role in "Roman Holiday," and the proof will be on display at the Ara Pacis Museum in Rome, starting today.
《罗马假日》是在1953年上映的，而不是1952年，但是在这里，这个导游是对的：电影是在1952年拍摄的，那时她的确站在这里。
"Roman Holiday" was released in 1953, not 1952, but in context the guide is correct: She stood there in 1952, when the film was shot. I walked over to stand where Ms.
《罗马假日》是在1953年上映的，而不是1952年，但是在这里，这个导游是对的：电影是在1952年拍摄的，那时她的确站在这里。
"Roman Holiday" was released in 1953, not 1952, but in context the guide is correct: She stood there in 1952, when the film was shot. I walked over to stand where Ms.
应用推荐