第一部分为引言，解释了乌托邦与反乌托邦的概念、对赫胥黎和《美丽新世界》的情节进行了总体介绍。
The first part is the introduction which interprets the ideas of utopia and dystopia and gives a general introduction to Aldous Huxley and the plot of Brave New World.
时至今日，《美丽新世界》已经毋庸置疑地成为西方文学史上的经典小说之一，为各领域的专家学者广为研究。
Today Brave New World has undoubtedly become one of the classic novels in western literary history and is widely studied by experts and scholars of different fields.
《1984》和《美丽新世界》经常在阅读书目上一同出现，并且两者都将故事场景设定在未来世界，在那里个人自由受到极大限制。
1984 and Brave New world often show up together on reading lists, and each is set in a future world where individual freedoms are greatly limited.
“美丽新世界，和谐姐妹情”这次联谊会，带着浓郁的校园文化气息，表达着我校全体师生对各位领导、各位来宾的真诚祝福；
This party "beautiful new world, harmous sisterhood" is of a distinct campus culture. It expresses our faculty and students' sincere blessing to all the guests here.
如果专家们并没有言过其实的话，这就意味着如《美丽新世界》这样的科幻小说中描绘的蓝图很快就会变成现实，在那个世界所有的孩子都诞生在'孵化园'里。
If the experts are right, it means the sci-fi world of books such as Brave New world, in which all children are born in 'hatcheries', could soon be closer to reality.
然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
我们为何坚持认为这种“他质”以及这种生殖干预仅差几步就会走向《美丽的新世界》？
Why do we insist that this "otherness" and this intervention in procreation are only steps towards a Brave New World?
所以，我们要称歌德，但丁，莎士比亚，是古罗马帝国以后，新世界的美丽的人的意义上。
Therefore, we must call praise Goethe, Dante, Shakespeare, after is the ancient Rome empire, in new world beautiful person's significance.
我记得第一次阅读福楼拜的情景：感觉仿佛被雷击了一样：美丽的新世界，竟然有这样的作家。
I can remember reading Flaubert for the first time, and being struck by a thunderbolt: oh Brave New World that has such writers in it!
只要拿起一个手提放大镜，片刻之间你就会发现一个充满美丽图案的新世界。
Only a moment with a hand lens is required to discover a new world of design and beauty.
但在探索新世界的过程中，我们走得越远，就越是讶异于我们这个行星独特的美丽。
But the further we venture, in our search for new worlds, the more we are struck by the special beauty of our own planet.
在这幅美丽的图画中，这个新世界最动人的地方，是神完全的同在。
As beautiful as that will be, the most amazing thing about life on the new earth will be the perfect presence of God.
美丽的新世界，有这样的人在里头！
美丽的新世界，有这样的人在里头！
应用推荐