美国股指期货扩大稍早升幅，美元兑日元和瑞郎则温和上升。
US stock futures built on earlier gains and the US dollar rose modestly against the yen and the Swiss franc.
美元兑日元遇到了同样的问题，日元弱于风险相对较强的美元。
USDJPY was met with the same dynamic, the Yen giving way to the comparatively risk prone Greenback.
美元兑日元上涨超过3%，但是分析师认为此次干预是否能长期打压汇市还不确定。
The dollar rose more than 3 percent against the yen, but analysts said it was uncertain the intervention would depress the currency for long.
美元兑日元继续下跌，从昨日的交易高点93.03下滑至92.27。
The UsdJpy continued to slide from yesterday's 93.03 highs to 92.27.
干预消息释放后，风险规避情绪消退，美元兑日元攀升至81.87。
The Yen climbed to 81.87 after the intervention and risk-aversion faded.
美元兑日元攀升至85.40高点，在此之前，美元兑日元连续两天下滑。
USDJPY was also trading higher, Posting an intraday high of 85.40, this of course follows four consecutive days of lower closings.
日元继续表现出强劲势头，美元兑日元的汇率从89.35跌到88.17。
The Jpy continues to show strong momentum, with UsdJpy trading from 89.35 to 88.17.
经过一个长周末后，日经指数当日小幅下跌23点，美元兑日元持平在85.54水平。
Following a long weekend, the Nikkei was just -23 points lower on the day, while the majors such as the USDJPY also remaining flat (85.54 at the time of writing).
上周五欧元兑美元以及美元兑日元都受到显著的抛售压力，目前这种趋势在亚洲还在继续。
The EurUsd and UsdJpy came under significant selling pressure on Friday and the trend seems to be continuing in Asia.
美元兑日元上扬至101.95，若日收盘高于此水平，MACD指标或将步入正值区域。
USDJPY advanced to 101.95, the MACD will step in the bullish area for a daily close above this level.
Uno最后说，明年美元兑日元汇率将下跌到1：50，最终美元会失去其国际储备货币的地位。
Uno finished by saying the dollar may drop to 50 yen next year and eventually lose its role as the global reserve currency.
美元兑日元今天一整天都是稳步下跌，继周末下跌至90.75之后，今天下挫至90.50。
USDJPY saw a steady bear move throughout the day, channeling down to 90.50 territory - after gapping at 90.75 this weekend.
美元兑日元最初有所上涨，但之后因其他地方的美元买盘令该货币对的收益已经下滑至76.96。
USDJPY initially rallied but as support from USD buying elsewhere dissipated and the pair dropped to 76.96.
美元兑日元-当前关注101.10-25-40以注意是否出现走向103.60更有意义的反弹。
USDJPY - Watch now 101.10-25-40 for a more meaningful rally towards 103.60.
美元兑日元汇率也大幅下挫，一度触及87.40日元的10个月低点。同时美元兑瑞士法郎汇率接近等值。
It also fell heavily against the yen, at one point touching a 10-month trough of Y87.40, and neared parity with the Swiss franc.
尽管在私营企业就业人数增加后汇率停止下跌，美元兑欧元汇率跌至3个月低位，美元兑日元跌至15年低位。
The dollar reached a three-month low against the euro and a 15-year low against the yen, though it stopped falling after news of private-sector jobs growth.
至于其他方面的消息，在昨天美国公布消费者信心指数大大低于预期之后，美元兑日元跌至新低75.74。
In other news, USDJPY dipped to a fresh post war low of 75.74 after yesterday's US consumer confidence report came out much lower than expected.
美元兑日元为83.04，欧元兑日元为115.11，周二纽约尾盘交易时则分别为83.18和115.14。
The dollar was at 83.04 yen from 83.18 yen in late New York trade Tuesday. The euro was at 115.11 yen, from 115.14 yen.
美元兑日元的走势图看起来与欧元兑美元的走势图极其相似，在亚洲市场的交易从94.30上行至95.15。
USDJPY graph looking very much like the EURUSD, trading an upwards channel from 94.30 to 95.15 in Asian trading.
美元兑日元已基本未受该消息的影响，因为该货币对乐于在76.60左右交易，就像其上周大部分时间的交易状态一样。
USDJPY has been largely unaffected by the news, as the pair is content to trade around 76.60 levels as it did for most of last week.
今天上午美元兑日元小幅上涨，继上周的走势，日元进一步巩固——美元兑日元交易在96.33至97.12区间窄幅波动。
The USDJPY is slightly up this morning as the Yen consolidates last week's moves -trading a relatively tight range of, 96.33 -97.12.
许多经济学家预测说，到明年，美元兑日元将跌至100日元以下，因此，即使是全球化程度最高的日本出口商也不能无动于衷了。
With many economists predicting the yen at under Y100 to the dollar by next year, even the most global Japanese exporters cannot afford to sit still.
虽然美元兑日元的下跌将我们带到新低，但因投资者和投机者对日本央行的干预持谨慎态度，使得美元兑日元的移动幅度相对温和。
While USDJPY's dip afterwards did take us to fresh lows, the size of the move itself was relatively modest as investors and speculators remain wary of triggering BoJ intervention.
虽然日圆作为避风港货币的地位不容争论，但是需要指出的是，本周我们看到了美元兑日元这组货币进入了一个更加积极的修正模式。
While the Yen's haven status can't be contested just yet it is important to note that this week we have seen the USDJPY pair returns to a more positively correlated pattern.
外汇市场的交易行情可谓波涛汹涌，其中美元兑日元从78.00大幅飙升至78.75，之后又因为当前的利好原因回调至77.90。
The choppy trading was seen across FX, with the USDJPY jumping from 78.00 to 78.75 then retracing down to 77.90 for no good reason.
澳元兑美元从1.0284微量上扬至1.0304，而美元兑日元先是从77.33下跌到76.94，之后又重新赢得大多数失去领地。
AUDUSD weakened marginally to 1.0284 to 1.0304 while USDJPY traded from 77.33 down to 76.94 before regaining most of its lost ground.
日元最近出现逆流走势，接近零的利率以及套利交易的解除，推动了美元兑日元到达92.60的领土——这是1995年6月以来首次出现这样的水平。
The Yen has bucked the trend lately, near zero interest rates and unwinding of the carry trade pushing the USDJPY into 92.60 territory – levels not seen since June 1995.
今天上午日元对其他主要货币有所回落，美元兑日元的交易在达到87.20低点之后，于87.84处交易，这是1995年以来前所未有的交易水平。
The yen retreats this morning against the majors - USDJPY trading at 87.84 after a low of 87.20 - a level not seen since 1995.
今天上午日元对其他主要货币有所回落，美元兑日元的交易在达到87.20低点之后，于87.84处交易，这是1995年以来前所未有的交易水平。
The yen retreats this morning against the majors - USDJPY trading at 87.84 after a low of 87.20 - a level not seen since 1995.
应用推荐