本文就美国哥伦比亚广播公司《60分钟》杂志型新闻节目展开论述。
The wticle discusses "60 Mifides", the magazine-tyPe news program of ColUrnbiaBroadcast Co. of the United StatCs.
文采飞扬的美国哥伦比亚广播公司新闻编辑室的一半员工被裁掉的一天。
本周日，我将在美国哥伦比亚广播公司的“周日早间”露面，带来特别的关于高科技圣诞礼物的建议。
This Sunday, I'll appear on CBS News "Sunday Morning," with a special, rhymed appearance full of high-tech Christmas-gift Suggestions.
美国哥伦比亚广播公司CBS最新剧集《智能缉凶》在2014年的首轮网络电视新剧中脱颖而出。
Intelligence, the latest offering from CBS, stands out among the first new network series of 2014.
(美国哥伦比亚广播公司)在苏格兰，爱丁堡警方逮捕了一名美国女子，并指控她杀死自己的三个孩子。
Police in Edinburgh, Scotland, have arrested an American woman and accused her of killing her three children.
由于没有卫星，无法跨越大西洋转播奥运会的盛况，美国哥伦比亚广播公司就每天把录像带空运到纽约市。
Since there was no satellite to relay broadcasts across the Atlantic, CBS flew tapes to New York City daily.
布兰妮5月意外地出现在美国哥伦比亚广播公司的《大卫·莱特曼晚间秀》节目中，并宣布她已怀上第二个孩子。
Spears announced she was pregnant with her second child during a surprise appearance in May on the CBS "Late Show with David Letterman."
一开始提到这句话的是1967年CBS（美国哥伦比亚广播公司）的纪录片，几乎是在甘地逝世20年后了。 。
Thee first known mention of this quote is in a CBS documentary from 1967, nearly 20 years after Gandhi's death.
据美国哥伦比亚广播公司报道，北京有超过50万名年轻女性尚未找到归宿，她们都已过了25岁这个中国传统的结婚年龄。
More than 500000 young women over the traditional Chinese marriage age of 25 are still unhitched in Beijing, CBS reported.
美国哥伦比亚广播公司报道，俄克拉荷马州法医办公室已证实，目前这场龙卷风已造成至少51人丧生，其中包括数名小学生。
The United States Cbs Broadcasting inc reports that Oklahoma forensic office has confirmed that the tornado has killed at least 51 people, including several pupils at present.
1998年，国际魔术师协会授予他年度魔术师奖；2000年，他出席了CBSTV美国哥伦比亚广播公司的世界魔术师颁奖典礼。
In 1998 the International Magicians Society gave Tony the "Magician of the Year" award and in 2000 he was presented the "World Magic award" on CBS TV.
不久前，黄西首次亮相荧屏，出现在美国哥伦比亚广播公司的著名午夜节目——《大卫·莱特曼秀》中，颇具冷面笑匠风范地讲起了有关移民、家庭生活、开车等故事。
Wong recently made his TV network debut on CBS 'Letterman show - the hugely popular US late-night talk show - with dead-pan delivery on immigrants, family life and driving.
【消息来源：国家地理杂志】（美国哥伦比亚广播公司“60分钟”节目播出了一期精彩的节目，叙述了居住在水上的摩根人是如何运用他们与海洋的密切联系来预测海啸的。）
CBS' "60 Minutes" produced a remarkable story explaining how the seafaring Moken people used their close connection to the ocean to detect the tsunami before it happened.
美国哥伦比亚广播公司日前宣布当红女星Lady Gaga和乡村歌手Jason Aldean将会担任格莱美提名音乐会电视特别节目的表演嘉宾。该节目将于2011年11月30日周三晚上直播。
CBS just announced that Lady Gaga and Jason Aldean have been tapped to perform during its Grammy nominations TV special, that AIRS on Wednesday, November 30, 2011.
这份民调由哥伦比亚广播公司和一个调查机构发起，目的是调查美国人态度和兴趣。
The survey of American’s attitudes and interests was conducted by Columbia Broadcasting System (CBS) and a survey unit.
这份民调由哥伦比亚广播公司和一个调查机构发起，目的是调查美国人态度和兴趣。
The survey of American's attitudes and interests was conducted by Columbia Broadcasting System (CBS) and a survey unit.
在美国，YouTube网站和华纳音乐及哥伦比亚广播公司签订提供授权内容的协议。
In the us, YouTube has signed agreements with Warner Music and CBS to provide authorized content.
扑克上电视已经有段时间了；一家美国的广播网哥伦比亚广播公司（CBS）在1978年就播放了世界扑克系列赛。
Poker has been on television for quite a while; CBS, an American network, broadcast the World Series of Poker in 1978.
她的决定将影响到这档由哥伦比亚广播公司制作，迪士尼公司旗下的美国广播公司拥有和运作的电视脱口秀节目的收视率。
Her decision will affect CBS Corp's CBS Television Distribution arm, which syndicates the show, and Walt Disney Co's ABC-owned and operated TV stations that broadcast the show.
哥伦比亚广播公司在网站上说：“绝大多数美国人似乎都是浪漫主义者。”
"It appears that the vast majority of Americans are romantics," CBS said on its website.
据调查公司“尼尔森”称，2003年以来CBS(哥伦比亚广播公司)的观众年龄中位数增长了三年，而ABC(美国广播公司)和NBC(美国全国广播公司)则增长了五年，福克斯电视台更是增长了七年半。
Since 2003 the median age of a prime-time CBS viewer has increased by three years, according to Nielsen, a research firm. Viewers of ABC and NBC are five years older; Fox's, seven and a half.
哥伦比亚广播公司开播于1927年，它有着散布美国各地的分公司。
CBS began broadcasting in 1927, with station affiliates scattered throughout the US.
据哥伦比亚广播公司报道，美国芝加哥保罗·罗伯逊高中的800名女生中竟有115人已经生育或正在待产。
115 of the 800 girls at the Paul Robeson High School in Chicago in the US have become moms or moms-to-be, CBS reported.
新闻媒体间的合作为此铺平了道路：美国广播公司和Facebook合作；哥伦比亚广播公司和谷歌联手；美国全国广播公司则将视频报道放置在Tweeter网上。
New media partnerships helped pave the way: ABC News with Facebook; CBS with Google; and NBC is embedding their video coverage on Twitter.
新闻媒体间的合作为此铺平了道路：美国广播公司和Facebook合作；哥伦比亚广播公司和谷歌联手；美国全国广播公司则将视频报道放置在Tweeter网上。
New media partnerships helped pave the way: ABC News with Facebook; CBS with Google; and NBC is embedding their video coverage on Twitter.
应用推荐