我们美国总领事馆为2011年的地球日计划了许多活动。
For Earth Day 2011, we at the U. S. Consulate General have a lot of activities planned.
该文章中的信息不是来源于美国总领事馆，这些信息不仅不准确而且也不具有权威性。
The information in the articles did not come from the U. S. Consulate General and is neither accurate nor authoritative.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.
美国驻上海总领事馆周五发表声明，呼吁人们保持冷静。
The U. S. consulate in Shanghai issued a statement Friday urging people to remain calm.
作为一个女性，今天我特别荣幸代表美国驻武汉总领事馆参加2008年武汉女艺术家当代艺术作品联展。
As a woman, I am privileged to attend the 2008 Wuhan Women Artists Contemporary Art Exhibition on behalf of the U. S. Consulate General in Wuhan.
同时，美国驻上海总领事馆也进行了降半旗仪式以纪念遇难者。
Here at our Consulate in Shanghai, an honor guard displays the American flag at half mast in memory of the victims.
他还分别同美国、法国及日本驻沈阳总领事馆总领事进行了交流。
He also met the Consul Generals from the United States, France and Japan separately.
美国驻上海总领事馆希望澄清在今日媒体上刊登的有关美国签证政策的误导性新闻报道。
The U. s. Consulate General in Shanghai wishes to clarify misleading news reports on U. s. visa policy that appeared in today's press.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U. S. Embassy in Beijing and the U. S. Consulate General in Shanghai.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U. S. Embassy in Beijing and the U. S. Consulate General in Shanghai.
应用推荐