像opensecrets.org这种网站，公布了一连串的数据表明美国公司、工业和利益集团花在游说和从事选举活动的费用。
Websites such as opensecrets.org publish a torrent of data showing how much American companies, industries and interest groups spend on lobbying and electioneering.
Huberty的摘要合并数据来源于TheNPD集团研究公司，研究显示了6个月的（3-8月）美国笔记本电脑销售下降额。
Huberty’s note incorporates data from research firm The NPD Group, which shows six months’ worth of declining U.S. sales for notebooks between March and August.
瑞银集团金融服务部门的分析师阿尔特·卡辛说，过去一年，美国股市一直受到经济负面消息的折磨，最新的就业数据总算让市场受到一点儿鼓舞。
Having been battered by a year of sour economic news, U.S. markets were little-impressed by the latest unemployment figure, according to Art Cashin of UBS Financial Services.
据IDC(美国国际数据集团)发布的新调查报告显示，手机软件市场的下载量将从今年的109亿次膨胀至2014年的769亿次。
A new report from International Data Corp. (IDC) is projecting that the mobile application business will soon grow from 10.9 billion downloads this year to 76.9 billion downloads in 2014.
花旗集团(Citigroup)提供的数据显示，美国公司的企业价值与利息、税项、折旧和摊销前收益之比的平均值为7.5倍。
U.S. companies command an average enterprise value to earnings before interest, tax, depreciation and amortization multiple of 7.5 times, according to Citigroup.
最近由美国中经合集团支持的数据中心世纪互联登陆纳斯达克以及登陆纽交所的奇虎360都给这阵势不断加温。
The recent listings of WI Harper-backed data center deal 21Vianet on NASDAQ and Qihoo 360 on NYSE all add to the buzz.
像opensecrets.org这种网站，公布了一连串的数据表明美国公司、工业和利益集团花在游说和从事选举活动的费用。
Websites such as opensecrets. org publish a torrent of data showing how much American companies, industries and interest groups spend on lobbying and electioneering.
由信息产业部所属中国电子报、瑞德电子集团、以及美国国际数据集团(IDG)合作出版。
The publishing of EDN China combines the resources from three key information providers - Reed Electronics Group, IDG and China Electronics News of CCID.
由信息产业部所属中国电子报、瑞德电子集团、以及美国国际数据集团(IDG)合作出版。
The publishing of EDN China combines the resources from three key information providers - Reed Electronics Group, IDG and China Electronics News of CCID.
应用推荐