唯有美国疾病预防控制中心的流行病学家戴维·威廉姆森例外。
David Williamson, an epidemiologist at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), was the lone exception.
美国疾病预防控制中心的报告显示，堕胎下降的背后有几个因素。
The CDC report suggests several factors that are behind the abortion decline.
美国疾病预防控制中心的这次研究是建立在2007年年底的家庭电话调查的基础上。
The Centers for Disease Control and Prevention based the study on household telephone surveys in late 2007.
同样在周五，美国疾病预防控制中心对计划参加今年里约热内卢奥运会的人发出警告。
Also on Friday, the CDC issued a caution to people planning to attend the Olympics this summer in Rio DE Janeiro.
根据美国疾病预防控制中心，这就是为什么你需要保护自己，并采取措施避免感染他人。
According to the US centers for disease control and prevention, this is why you need to protect yourself and take steps to avoid infecting others.
在大流行开始时，美国疾病预防控制中心的资料显示，此新病毒对奥斯他韦和扎那米韦具有敏感性。
At the start of the pandemic, data from the Centers for Disease Control and Prevention (USA) showed that the new virus was sensitive to oseltamivir and zanamivir.
过去，世界卫生组织和和美国疾病预防控制中心的专家们就注意到管理因飞机带来的疾病传播问题。
In the past, the W. H. O. and experts with America's Centers for disease Control and Prevention noted guidance for disease spread on airplanes.
1993年，位于乔治亚州亚特兰大的美国疾病预防控制中心回顾了230179例疑似艾滋病病例。
In 1993, the US Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia, reviewed 230,179 cases of AIDS-like illness.
据美国疾病预防控制中心统计，每年大约有9.4万人患有严重的MRSA感染，其中1.9万人死亡。
In America the Centres for Disease Control and Prevention says that around 94,000 people get serious MRSA infections each year and 19,000 of them die.
应尼日利亚联邦卫生部的请求，美国疾病预防控制中心派出了一个应对小组，协助调查这一疾病暴发事件。
At the request of the Nigerian Federal Ministry of Health, the United States Centers for Disease Control (US CDC) deployed a response team to assist in investigating this outbreak.
加拿大国际微生物学实验室将在威热建立一个流动实验室，并且美国疾病预防控制中心将在罗安达提供实验室支持。
The Canadian National Microbiology laboratory will be setting up a mobile laboratory in Uige and CDC will be providing laboratory support in Luanda.
这份由美国疾病预防控制中心提出的报告更清楚地描绘出得了猪流感人员所面临复杂的医疗情况。这是迄今最严重的病例。
The report by the CDC presented a clearer picture of the complicated medical situations faced by those who have gotten swine flu and had the most serious cases so far.
在世卫组织和美国疾病预防控制中心的支持下由南非医学研究理事会主办的耐药结核专家协商会于9月7-8日在约翰内斯堡举行。
The Expert Consultation on Drug Resistant TB, hosted by the South African Medical Research Council with support from WHO and CDC, takes place in Johannesburg, 7-8 September.
由于得到了美国疾病预防控制中心的大力支持，这一规划已经在全球建立起敏感的监测体系，这是世界在疫情面前设立的第一道防线。
With excellent support from the US CDC, the programme has built sensitive surveillance systems globally, which are the world's first defence against outbreaks.
泛美卫生组织和美国疾病预防控制中心的专家共同致力于改进病例监测和报告，分析从河流和其他水源得到的水样，并监测抗生素耐药性。
PAHO and US CDC experts are working together on improved surveillance and reporting of cases, analysis of water samples from rivers and other water sources, and monitoring of antibiotic resistance.
美国疾病预防控制中心表示，美国有一半的死亡是受到吸烟、不合理饮食以及缺乏运动等行为的潜在影响，而这些行为都是可以避免的。
The U. s. Centers for Disease Control and Prevention says avoidable behaviors like cigarette use, poor diet and lack of exercise are the underlying cause of half of the deaths in the United States.
美国癌症状况年报由北美癌症登记协会、美国国家癌症研究所、美国疾病预防控制中心和美国癌症协会共同编写，用于提供截至2007年的癌症趋势更新统计数据。
The report, which was co-authored by the North American Association of Central Cancer Registries, NCI, CDC, and the American Cancer Society, provides updated statistics on cancer trends through 2007.
美国疾病预防控制中心称，在美国感染“猪流感”(甲型h1n 1流感)住院的病人年龄范围在8岁到53岁，有35名患者在14个州内确诊为新流感的患者并住院。
The age range of those in U.S. hospitals with swine flu is eight months to 53 years. There are 35 people hospitalized with confirmed cases of the new flu in 14 states, the CDC says.
据美国疾病预防控制中心(Centersfor Disease Controland Prevention)的调查，孤独症及相关障碍每年会影响约一百五十分之一的婴儿。
According to the Centers for Disease Control and Prevention, autism and related disorders affect about one out of every 150 babies born each year.
美国疾病预防控制中心(Centersfor Disease Controland Prevention)称，在美国的研究发现，近乎十分之一的学龄儿童被诊断出有多动症。
In the U.S., surveys have found that nearly one in 10 school-aged kids have been diagnosed with the condition, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
美国疾病预防控制中心(Centers for Disease Controland Prevention)说，美国确诊病例的数量已上升至64例，其中包括许多住院治疗者。
In the U. s., the Centers for Disease Control and Prevention said the number of confirmed U. s. cases has risen to 64, including 'a number of hospitalizations.
已知的仅有的病毒样本储存在世卫组织批准的两个安全的实验室中（美国亚特兰大的疾病预防控制中心，俄罗斯联邦科尔索沃的病毒和生物技术研究中心）。
The only known samples of the virus are stored in two secure laboratories approved by WHO (Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, USA and Vector, Kostsovo, Russian Federation).
然而，节育药在这里用得更多，美国疾病与预防控制中心周三报道。
Sterilization, however, is used more here, the Centers for Disease Control and Prevention reported Wednesday.
据疾病预防和控制中心估计，美国9.5%的学龄儿童都有多动症。
The Centers for Disease Control and Prevention estimates that 9.5% of school-age children in the U.S. have ADHD.
疾病预防控制中心，亚特兰大，美国。
美国亚特兰大的疾病预防控制中心特殊病原体分部和安哥拉罗安达的现场试验室。
Centers for Disease Control and Prevention, Special Pathogen Branch, Atlanta, USA and field laboratory in Luanda, Angola.
其中10例已经美国亚特兰大疾病预防控制中心实验室确认。
Ten of these cases have been laboratory confirmed by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta, USA.
在美国国会的要求下，该机构计划(与美国疾病预防与控制中心和其他机构)提出一项提案，将在今年7月实行新的“自愿”广告准则。
At the request of Congress, the agency plans to submit a proposal (with the CDC and other agencies) for new "voluntary" advertising guidelines by July.
在美国国会的要求下，该机构计划(与美国疾病预防与控制中心和其他机构)提出一项提案，将在今年7月实行新的“自愿”广告准则。
At the request of Congress, the agency plans to submit a proposal (with the CDC and other agencies) for new "voluntary" advertising guidelines by July.
应用推荐