尽管受到不少美国顶尖大学的青睐，在普林斯顿晋升顺利，施博士还是认为许多亚洲人在美国遭遇到了玻璃屋顶。
While he was courted by a clutch of top American universities and rose swiftly through Princeton's academic ranks, Dr. Shi said he believed many Asians confronted a glass ceiling in the United States.
在美国普林斯顿大学，每年都会举办一场艺术竞赛，号召科学家们在他们的日常研究中捕捉美的瞬间。
Each year an artistic competition calls on scientists at Princeton University to capture moments of beauty in their day-to-day research.
据法新社报道，美国麻省理工学院和普林斯顿大学的研究者们日前揭开了猫咪能够优雅喝水或奶的秘密。
US researchers have unveiled the secret of how cats lap water or milk with such elegance, AFP reported.
共计超过80亿美元的资金减少，比美国其他大学的捐助总额还要多——除了耶鲁、普林斯顿、斯坦福和麻省理工四所大学。
The decline, which amounts to more than $8 billion, is larger than the endowments of all but four other universities—Yale, Princeton, Stanford, and MIT.
我在普林斯顿大学的同事申铉松(Hyun Song Shin)最近向我指出，美国的影子银行体系主要由欧洲银行组成。
My colleague Hyun Song Shin at Princeton has pointed out to me lately that the shadow banking system in the US is largely European Banks.
这项最新的研究非常有趣，迈克尔·麦艾尔派恩（Michael McAlpine）说。他是美国普林斯顿大学（Princeton University）的一位科学家，也在制造获取能量的设备。
The new research is interesting, said Michael McAlpine, a scientist at Princeton University who also builds energy harvesting devices.
除哈佛大学外，跻身前十名的美国大学还包括：加州大学伯克利分校、斯坦福大学、麻省理工大学、加州理工学院、普林斯顿大学、哥伦比亚大学和芝加哥大学。
Joining Harvard in the top 10 were the University of California, Berkeley; Stanford; Massachusetts Institute of Technology; California Institute of Technology; Princeton; Columbia and Chicago.
在1967年，我获准去美国普林斯顿大学，汉普夏是那里的客座教授。
In1967i obtained permission and traveled to Princeton university in the USA where hampshire was the visiting professor.
在1967年，我获准去美国普林斯顿大学，汉普夏是那里的客座教授。
In 1967 I obtained permission, and traveled to Princeton university in the USA, where hampshire was the visiting professor.
据某些作者称，美国1877年左右就出现了啦啦队。当时普林斯顿大学的学生们在比赛时站在观众席上大声呐喊口号。如今大多数啦啦队成员都是女性。
According to some authors, cheerleading started around 1877 in the United States, when Princeton University students yelled chants from the stands at games. Nowadays most cheerleaders are women.
美国最好的科研型大学有位于东部的哈佛，耶鲁，普林斯顿，哥伦比亚，和麻省理工大学，位于西海岸的斯坦福大学和伯克利大学。
In American there are the best research universities such as Harvard Yale Princeton Columbia and MIT in the east as well as Stanford and Berkeley on the west coast.
创建于1746年的普林斯顿大学是美国历史上的第4所大学，美国8所常青藤名校之一。
Since 1746, Princeton University(PU)is the fourth university in American history. She is one of 8 members of Ivy League Universities.
这位普林斯顿大学的经济学家艾伦·克鲁格将担负起寻找刺激疲软经济的增长，应对美国居高不下的高失业率的重任。
Princeton University economist Alan Krueger will be tasked with finding ways to boost anemic economic growth and combat stubbornly high U. S. unemployment.
哈罗德•詹姆斯是美国新泽西州普林斯顿大学的历史和国际关系学教授，并兼任意大利佛罗伦萨的欧洲大学学院历史学教授。
Harold James is Professor of History and International Affairs at Princeton University, New Jersey, USA and Marie Curie Professor of History at the European University Institute, Florence, Italy.
美国普林斯顿大学的麦克 麦奥平实验室就设计出了此。
That's what Michael McAlpine's lab at Princeton University designed.
在学术上受到很多种族主义者的攻讦后，他远赴美国普林斯顿大学教书，成为美国最有名的教师之一。
After receiving a few too many racist attacks on his academic work, he went on to teach students in Princeton University, becoming one of the most well-known teachers in America.
同时她仍是美国普林斯顿大学的国际公共事务研究员。
She also was a visiting fellow at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University.
中学毕业后，盖茨被全美国三所最好的大学——普林斯顿大学、哈佛大学及耶鲁大学录取。
After his graduation from secondary school, Gates was accepted by three top universities in the USA — Princeton, Harvard and Yale.
中学毕业后，盖茨被全美国三所最好的大学——普林斯顿大学、哈佛大学及耶鲁大学录取。
After his graduation from secondary school, Gates was accepted by three top universities in the USA — Princeton, Harvard and Yale.
应用推荐