根据美国联邦调查局的数据，2013年，此类犯罪约占美国所有入室盗窃案的三分之二。
According to the FBI, crimes like these accounted for roughly two-thirds of all household burglaries in the US in 2013.
NIP代表了美国联邦情报支出的大部分，包括中央情报局、国家安全局和美国联邦调查局的国家情报部门。
The NIP represents the bulk of U.S. federal intelligence spending, including the CIA, National Security Agency and the FBI's national intelligence branch.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
美国联邦调查局特工没有立即对此事发表评论。
美国联邦调查局称将把这张照片从该网站上撤下。
The FBI said the photo of bin Laden would be removed from the Web site.
在国内最重要的个人信息采集者是美国联邦调查局。
The most important gatherer of personal information in the country is the Federal Bureau of Investigation.
来自佛罗里达州的乘客托马斯·韦莱被美国联邦调查局扣查。
Thomas Ouelette of Flordia was taken into custody and questioned by the us Federal Bureau of Investigation.
当美国联邦调查局(FBI)要求她将底片曝光时，她立即拒绝了。
When the FBI asked her to hand over the footage publicly, she refused outright.
航空公司取消了该飞机的飞行服务，而且召集了美国联邦调查局人员。
The airline pulled the jet from service and called in the FBI.
此案调查组成员包括美国联邦调查局还有加拿大、德国、瑞士和南非的警方。
The investigation also involved the FBI and police in Canada, Germany, Switzerland and South Africa.
美国联邦调查局称他们逮捕的俄亥俄州银行劫匪被银行雇员指认看起来面熟。
The FBI says a man arrested in an Ohio bank robbery looked familiar to bank employees.
美国联邦调查局的追踪还在继续，并和加利福尼亚的外地办事处取得联系中。
The FBI probes are ongoing, and are being coordinated from field offices in California.
现实中的丽贝卡·鲁宾则是一名被FBI(美国联邦调查局)通缉的纵火犯。
在调查期间，美国联邦调查局在佛赖瑞位于纽约的公寓里发现了海瑟薇的个人日记。
Her personal journals that were stored at his New York apartment were seized by the FBI during their investigation.
团队里包括警察，律师和美国联邦调查局人员，都是那些无法辨别出人们是否在说谎。
Police, lawyers and FBI agents were all among the groups who were unable to tell if people were lying.
美国联邦调查局截获了他们相互发送的更多电邮，但得出的结论是他们并不构成威胁。
The FBI intercepted more email exchanges but concluded there was nothing in them that constituted a threat.
美国联邦调查局证实，他们还在调查其他几个发生在卡特里娜飓风之后的警察枪击事件。
The FBI has confirmed that its agents are investigating several other post-Katrina shootings by the police.
美国联邦调查局(FBI)和伦敦警察局平均每年各自调查不到100起雇凶杀人案件。
The FBI and London metropolitan police each investigate fewer than 100 contract killings per year, on average.
来自英国南部威尔特郡的图说，他向美国联邦调查局报了案，因为他网站的主机设在美国。
Tew, from Wiltshire, a county in southern England, said he informed the FBI because his site is hosted in the United States.
美国联邦调查局的网络犯罪部门助理司长戈登·斯诺说，非法软件让许多线上交易所自动交易。
Illicit software automates many of these bourses, says Gordon Snow, assistant director of the cybercrime division in America's FBI.
事后，美国联邦调查局FBI公开请求那个妇女自愿出来，向他们提供她拍摄的胶片，但是她拒绝了。
The FBI publically requested that the woman come forward and give them the footage she shot but she never did.
文章指出，美国联邦调查局将利用该法案，通过查电话线调查那些在“喝酒或酗酒”后仍然上网的人。
The article said that the FBI was going to use the bill to tap the phone line of anyone who "USES or abuses alcohol" while accessing the Internet.
美国联邦调查局已经派遣特工协助调查，但目前尚无迹象表明这是一起恐怖袭击事件或者蓄意破坏事件。
The FBI sent agents to assist in the investigation, but there was no immediate indication of terrorism or sabotage, said Judy Orihuela, spokeswoman for the FBI's Miami field office.
事后，美国联邦调查局FBI公开请求那个妇女自愿出来，向他们提供她拍摄的胶片，但是她拒绝了。
The FBI publically requested that the woman come forward and give them the footage she shot but she never did。
日前有消息称，美国联邦调查局罪犯情报部(CJIS)推迟了其指纹识别数据库及其相关系统的更新计划。
The FBI's Criminal Justice Information Service (CJIS) Division has delayed plans to make upgrades to its fingerprint identification databases and related systems, sources said.
日前有消息称，美国联邦调查局罪犯情报部（CJIS）推迟了其指纹识别数据库及其相关系统的更新计划。
The FBI’s Criminal Justice Information Service (CJIS) Division has delayed plans to make upgrades to its fingerprint identification databases and related systems, sources said.
据当地媒体报道，美国联邦调查局计划在纽约时代广场的一块电子屏幕上发布通缉犯及失踪人员的照片和姓名。
The US FBI plans to unveil a digital billboard in Times Square, New York, featuring photos and names of fugitives and missing persons, local media said.
据当地媒体报道，美国联邦调查局计划在纽约时代广场的一块电子屏幕上发布通缉犯及失踪人员的照片和姓名。
The US FBI plans to unveil a digital billboard in Times Square, New York, featuring photos and names of fugitives and missing persons, local media said.
应用推荐