自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
最开始的时候，自由女神像是在法国设计和建造的。之后神像被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally designed and constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
法语中，“自由”和“公正”是阴性，所以自由女神像跟美国法庭里的蒙眼正义女神都是女性形象。
In French, "liberty" and "justice" are each female, and thus the Statue of liberty is a female, and so is the blindfolded lady of justice in American courtrooms.
从上世纪90年从哥伦比亚到美国，他一直对自由女神像有种特别的情感。
Since coming to the United States from Colombia in the 1990s, he said, he has felt a special connection to the statue.
当一群来自法国的美国仰慕者想要讨好美国时，他们送来了自由女神像。
When a group of French Americanophiles wanted to flatter the United States, they sent the Statue of Liberty.
1956年7月27日，损毁的瑞士-美国豪华班轮斯德哥尔摩号缓缓驶过纽约港，前往它的安全泊位。自由女神像在残骸背后若隐若现。
The Statue of Liberty is seen in the background as the damaged Swedish-American luxury liner Stockholm heads slowly through New York Harbor for a safe berth July 27, 1956.
阿尔弗雷德凯驰清洁设备股份有限公司曾为世界上许多著名建筑物做过清理，包括巴西里约热内卢的基督像、德国柏林的勃兰登堡大门以及美国纽约的自由女神像等。
Alfred Karcher GmbH and Co. has cleaned a number of monuments, including the Statue of Christ in Rio DE Janeiro, the Brandenburg Gate in Berlin and the Statue of Liberty in New York.
自由女神像(实际上位于泽西市的新泽西水域上)象征着美国的自由，激活着人们深刻的情感反应。
The Statue of Liberty (actually in New Jersey waters of Jersey City) is emblematic of America's freedom and an activator of deep emotional responses.
能证明Solarworld野心的是，它广告的闪光之处是举着一块写着“美国制造”太阳能板的自由女神像。
Illustrating its ambitions, a Solarworld advertisement features the Statue of Liberty holding a solar panel with the words "Made in USA."
1946年8月4日，一波络绎不绝的游客前来参观纽约的自由女神像(图中背景处)。游人们有的来自美国各地，也有许多来自海外。
A steady stream of tourists from everywhere in the U.S. and many from foreign lands, visit the Statue of Liberty (background) in New York August 4, 1946 which rises from an almost 150-foot pedestal.
同时，我也可以目睹自由女神像这一美国最著名的标志之一。
Meanwhile I will see the Statue of Liberty which is one of the most famous symbols of America.
像你看过美国的自由女神像吗？
自由女神像是世界上最著名的纪念像之一，它是十九世纪时法国人送给美国的。
One of the most famous monuments in the world, the Statue of Liberty, was presented to the United States of America in the nineteenth century by the people of France.
自由女神像是1886年法国送给美国的礼物。它是两国友好的标志，也是记载着在美国解放期间法国给予的援助。
The Statue of Liberty was a gift to USA from France in 1886 as a mark of friendship and also in memory of the aid France gave the Americans during the American Revolution.
众所周知，自由女神像是美国重要的观光景点及地标。
It's well-known that Statue of Liberty is most important sightseeing site and landmark of u.
自由女神像位于美国纽约海港内自由岛的哈德逊河口…
The Statue of Liberty, is located in the liberty island of New York and near the Hudson River estuary in United States .
自由女神像是美国的地标性象征，同样之于美国梦。
The statue is an iconic symbol of the United States and of the American Dream.
自由女神像是美国的地标性象征，同样之于美国梦。
The statue is an iconic symbol of the United States and of the American Dream.
应用推荐