因为美国大学里发生了一些奇妙的事情，而哈佛大学英语教授路易斯·梅南很巧妙地捕捉到了这一点。
For something curious has been happening in American universities, and Louis Menand, a professor of English at Harvard University, captured it skillfully.
根据哈佛大学经济专家George Borjas的一项研究，外来移民使美国高中辍学生的工资在1980-2000年间减少了9%。
According to a study by George Borjas, a Harvard economist, immigration reduced the wages of American high-school dropouts by 9% between 1980-2000.
我打算去美国哈佛大学学习。
而在美国哈佛大学实施的研究表明，在人们做“清醒梦”的时候，他们的大脑也在辛勤工作。
Research carried out at the respected Harvard University in the US showed the brain to be hard at work during lucid dreams.
美国知名学府哈佛大学的研究人员还不能够对此给出一个明确的解释。
The researchers, from the respected Harvard University in the US, cannot be sure why this is the case.
奥巴马在哈佛大学很有名声，因为他是《法律评论》第一位非裔美国主编。
Obama had made a name for himself at Harvard, where he was the first African American President of the law review.
哈佛大学的经济学家及美元悲观论者Ken Rogoff说，美国的伟大金融中心形象已经被次级房贷的乱局搞砸了。
Ken Rogoff, an economist at Harvard University, and a dollar bear, argues that America's image as a great financial centre has been tarnished by the subprime mess.
作家、哈佛大学历史学教授弗格森(Niall Ferguson)说，尽管如此，美国单方面采取的任何激烈动作都有可能最终伤害国家的经济复苏。
Niall Ferguson, an author and history professor at Harvard University, said though that any drastic moves by the U.S. could end up harming an economic recovery in the country.
哈佛大学(HarvardUniversity)是美国历史最悠久的一流学府之一，坐落于马萨诸塞州剑桥，隔查尔斯河与波士顿相望。
Harvard University (Harvard University) is the longest in U.S. history one of the first-class academic institution, is located in Cambridge, Massachusetts, and at Boston and across the Charles River.
哈佛大学公共卫生学院和美国辅导工程于2002年推出了“全国辅导月”活动。
The Harvard School of Public Health and the National Mentoring Project launched National Mentoring Month in two thousand two.
这种减肥仪器名叫"Zeltiq"，由美国哈佛大学和麻州总医院共同研发。
Developed at Harvard University and Massachusetts General Hospital, the machine is called "Zeltiq," and uses a cooling method called "cryolipolysis" to target, chill and break down fat cells.
诸如哈佛大学、麻省理工学院和耶鲁大学等美国名校，以及主要的英国大学都提供这项服务。
These universities include Harvard, MIT, Yale and major UK universities.
后来，来自美国哈佛大学的科学家证明，通过使老鼠的胰腺细胞感染上只携带三个转录因子的基因病毒，能将其重组。
Later, scientists from Harvard University in the us showed that mouse pancreas cells could be reprogrammed by infecting them with viruses carrying genes for just three transcription factors.
这项研究是由美国波士顿哈佛大学哈佛公共卫生学院的博士完成的。
The research was done by doctors from the Harvard School of Public Health, Harvard University, Boston, USA.
沃尔德曼先生5岁时从匈牙利来到美国，9岁成了孤儿，但却读了哈佛大学和哥伦比亚法学院。
He'd come from Hungary at the age of 5, was orphaned at 9, but was still able to attend Harvard and Columbia Law.
哈佛大学的劳动经济学家，理查德弗里曼说，到2006年，美国只招收了全球大学生的12%。
Richard Freeman, a labour economist at Harvard University, says that by 2006 America was enrolling just 12% of the world’s students.
哈佛大学的劳动经济学家，理查德·弗里曼说，到2006年，美国只招收了全球大学生的12%。
Richard Freeman, a Labour economist at Harvard University, says that by 2006 America was enrolling just 12% of the world's students.
开始的演讲是一个美国学术界中比较古老-和受尊敬-的传统，特别是在精英大学，如斯坦福大学和哈佛大学。
The commencement address is one of the more venerable - and respectable - traditions of American academia, especially at elite universities such as Stanford and Harvard.
保罗·布里克上校刚刚在哈佛大学韦瑟中心完成了为期一年的哈佛大学美国陆军高级研究员培训。
Col. Paul Bricker has just completed a year at Harvard University’s Weatherhead Center as Harvard's Senior US Army Fellow.
哈撒韦在八月因家庭责任而辞职，现在在哈佛大学工作。 她负责对美国网络安全进行的闪电式评估导致了新的、集中的网络安全机构的产生。
Hathaway - who oversaw the lightning review that led to the creation of the new, centralised cybersecurity role - resigned in August citing family commitments, and is now working at Harvard.
事实上，美国哈佛大学的研究人员估计，用坚果类代替相同当量的碳水化合物摄入能够使得心脏病的风险降低30%。
In fact, Harvard University researchers estimate that substituting nuts for an equivalent amount of carbohydrates results in a 30 percent reduction in heart-disease risk.
英国有伊顿公学和牛津大学，美国圣保罗中学和哈佛大学。
The British have had Eton and Oxford, the U.S. St. Paul's and Harvard.
该研究是由美国布朗大学的罗斯·麦克德莫特、加利福尼亚的詹姆斯·福勒和哈佛大学的尼古拉斯·克里斯塔基斯进行的。
The study was carried out by academics Rose McDermott at Brown University, James Fowler at the University of California and Nicholas Christakis at Harvard.
其中包括美国的哥伦比亚大学、哈佛大学和斯坦福大学。
They include Columbia, Harvard and Stanford Universities in the United States.
其中包括美国的哥伦比亚大学、哈佛大学和斯坦福大学。
They include Columbia, Harvard and Stanford Universities in the United States.
应用推荐