即使拼写是一样的，美式英语和英式英语的发音也不同。
The pronunciation in American and British English is also different, even when the spelling is the same.
英式英语、美式英语和南非英语的使用方式都不一样。
British, American, and South African English are all spoken differently.
如果你要提交英文简历，要弄清楚收件人使用的是英式英语还是美式英语，因为两者是有区别的。
If you are submitting your resume in English, find out if the recipient uses British English or American English because there are variations between the two versions.
人们往往会想英国人有高雅的英式口音，特别是相对于美式英语而言。
People tend to think that British people have posh English accents, especially compared to American English.
美式英语和英式英语最大的不同可能是词汇。
Probably the biggest difference between American and British English is the vocabulary.
比起踢英式足球，他们更喜欢踢美式足球。
They like playing American football more than playing soccer.
美式英语和英式英语的语法也可能不同。
那么，该使用美式英语还是英式英语呢？
我们考试的所有听力材料都是地道的美式和英式的英语，这本身有利于我们的学习，但是也有其不利的地方。
All the listening materials in the tests are all taped in American or British English. It is helpful to our study, but it also has some drawbacks.
并且它允许你提交自己的单词以及供你选择是英式英语或是美式英语。
It also lets you submit words of your own, and gives you the option of British or American English.
所以，我们不会单纯的说只教英式英语或者美式英语。
So we don't say we only teach American English or we only teach British English.
使用美式或英式英语肯定会影响网站风格。
Using American or British English definitely impacts your site's style.
我发现一个很有趣的问题，人们曾经问我英式幽默与美式幽默哪种更强大？
A question I find interesting is when people ask me about British humor versus American humor.
西装大致可分为三种基本样式：欧式(及意大利式)、英式和美式。
Suits can be broken down into three basic styles: European (i.e., Italian), British and American.
个人认为美式口音更容易听懂(当然，我有些个人偏见)，但不如英式发音有韵味。
Personally, I think that American English is easier to understand (of course, I'm biased) but lacks the aesthetic, phonetic appeal of the English accent.
我觉得没人会说他不喜欢英式发音或者美式发音。
I don't think anyone can say that he or she doesn't like the way an American sounds or a British accent sounds.
比赛使用英国议会制辩论赛规则（注1），但辩手们可以使用英式或美式英语。
He says the competition will use the British parliamentary system but debaters can use either British or American English.
它也可以指派语言变体；例如，“en - US”代表美式英语、“en - GB”代表英式英语或“es - MX”代表墨西哥西班牙语。
It can also designate a language variant; for example, "en-US" for American English, "en-GB" for British English, or "es-MX" for Mexican Spanish.
但是，来自英国的语言学家近日得出结论，英式英语在逐渐“打败”美式英语登上“正宗英语”的宝座，因为越来越多的学习英语的人正在“抗拒”用美式英语来发音，比如日常用语的简单词汇“schedule”“patriot ”“advertisement”等，英语爱好者都爱用已经被冷落多年的英式发音。
The study has found that many British English speakers are refusing to use American pronunciations for everyday words such as schedule, patriot and advertisement.
所以当我在教课的时候，如果涉及到口音的选择问题，我会先用英式英语发音，然后再用美式英语发音。
So when I was teaching the class, if we were talking about something I put spelling on the board. I would first write British English, then I put it in American English.
看看这些单词，然后说说你平时愿意用英式英语还是美式英语。
Check out these words, then tell us which variety of English you tend to use by leaving a comment below.
典型的美式作风也可从英式作风中受益。
The typical American approach has something to gain from the British modus operandi, too.
你能说出美式英语和英式英语的区别吗？
Can you tell the difference between American English and British English?
这是一个美式短语，它同样也存在于英式英语中。
This is an Americanism that has crossed over into British English too.
马丁·霍金斯评论道：“英式英语和美式英语中差别比比皆是。
"[British] English and American English are full of instances of this, " commented Martin Hawkins.
英式英语和美式英语有什么不同吗？
Is there any difference between British English and American English?
英式英语和美式英语有什么不同吗？
Is there any difference between British English and American English?
应用推荐