他的美梦破灭了。
洛克·杜尔德升官发财的美梦破灭了。
家务活以及唠叨的父母可能会使得同学们的寒假美梦破灭掉。
Household chores and nagging parents are just a few of the things that can ruin students' winter fantasies.
2000年的互联网泡沫被看作是奇奇怪怪的互联网公司美梦破灭的象征。
The technology bubble's bursting in 2000 was supposed to put an end to the dreams of oddball Internet startups.
在木材厂里，第三颗树被劈成了木头桩子堆放在院子里，它的愿望和美梦破灭了。
And in the lumberyard lay the third three, in a pile of wood, not made into anything.
如果你有什么秘密想说，我会陪你长谈一整晚。如果你的美梦破灭了，我会提醒你仍然有梦。
If you've got secrets you want to tell, we can talk all day long. If your dreams get broken somehow, I'll remind you that you belong.
她的黄粱美梦最后破灭了。
当小报向我们褪去明星的光环时，我们心中对完美梦幻生活的向往，以及对美丽童话的自欺欺人的幻想也都随之破灭。
The minute the tabloids reveal that stars are not perfect is the same moment our deluded fairytale hopes of a glamorously perfect bubble-life are dashed.
然而，我的美梦很快就在残酷的现实中破灭了。
However, soon I was violently disillusioned by the bottom-line and hard facts.
他原来想在这里读完中学后到牛津去读大学，但他的父亲猝然故世，他的美梦也随之破灭。
He thought of going to study in Oxford after finishing high school here. But his father's sudden death upset his applecart.
这时配合她的想法她也跟着摇摇头，当牛奶桶摔落在地上时，所有她的美梦也瞬间破灭。
At this moment she tossed her head in unison with her thoughts, when down fell the milk-pail to the ground, and all her imaginary schemes perished in a moment.
这时配合她的想法她也跟着摇摇头，当牛奶桶摔落在地上时，所有她的美梦也瞬间破灭。
At this moment she tossed her head in unison with her thoughts, when down fell the milk-pail to the ground, and all her imaginary schemes perished in a moment.
应用推荐