在某些行业，老好人思想成不了大事。
继续装糊涂，做个老好人吧。
斯蒂夫是个老好人，他总替同事承担责任。
Steve is such a nice guy that he's always taking the rap for his colleagues.
多谢多谢，你这老好人！
他是一个老好人，善于克制自我、隐忍无奈。
He was a good man, but always forebear his wrath and complaint.
做个老好人，容易。
意思是：同事与朋友那个更重要：事业或是做个老好人？
What is more important: being professional or being a good friend?
他们都想做“老好人”，不想做指出别人错误的“坏人”。
Everybody wants to play the good guy. But I'm not afraid of speaking my mind.
老好人。
然后是老好人阿伯福思，因为对一只山羊滥施魔法而被起诉。
And then there's always good old Aberforth Dumbledore, who was prosecuted for practicing "inappropriate charms" on a goat.
做好人，靠的是一颗善良的心；做老好人靠的是一张善变的脸。
做好人，靠的是一颗善良的心。做老好人，靠的是一张善变的脸。
如今越来越严峻的经济形势更使得那些老好人在商场无藏身之所。
Today"s challenging economic times would seem to allow even less room for pleasantries in the business world."
你的老好人态度有没有把你变得拖拖拉拉，让你觉得自己像个殉道者？
Is your unfailing availability makes you procrastinating, makes you feel like a martyr?
理论上一个看上去白马王子般的男人不应该扮演这么一个浪漫却很受伤的老好人。
A man who looks like that should not, in theory, be able to pull off the role of a romantically wounded pussycat.
看上去非常温和的老好人，而实际却很易怒暴躁，最后被分配回他自己的家乡执法。
Looks very gentle nice guy, actually very irritable temper, and finally was assigned back to his hometown of law enforcement.
我说老伙计：明天我在俱乐部与你共进晚餐，你不反对吧？多谢多谢，你这老好人！晚安。
I say, old chap: do you mind just letting it beunderstood that I'm dining with you at the club tomorrownight? Thanks so much, you old brick! Good-night.
假如上帝和我们开一个小玩笑，不光临最后的审判，那这些老好人要愁眉苦脸，啼笑皆非了。
If God and we open a small joke, not to the end of the trial, the old man to frown, laugh or cry.
当医生通知他病人已脱离危险期的那天，这老好人听了惊喜若狂，当天他赏了看门的三个路易。
On the day when the doctor announced to him that Marius was out of danger, the good man was in a delirium. He made his porter a present of three Louis.
甚至议员中的一些老好人也开始抱怨起来：选区修订图并没有遵守自然合理的原则来为当地社区划分边界。
Even some MPs who do not stand to suffer complain that the new map does not respect the natural borders of local communities.
老好人拉胡尔，一贯值得信赖，他知道自己就这样，一直都是那么可靠——一周至少三次准时回家，和他儿子一起吃饭。
Good old Rahul, always reliable, he knows himself to be, always can be depended upon - home on time from work at least three days a week to eat with his son.
经济衰退让许多IT管理人员认为，自己应当抛掉充当老好人的想法，严格限制应用程序和设备的使用，以支持关键需求。
The recession has many it managers thinking they should lose the nice guy mentality and lock down application and device usage in favor of business-critical demands.
但在实际工作中，他们发现“互保联保人”长时间“搭档”，致使个别“互保联保人”中存在“老好人”问题，起不到安全提醒的作用。
However, in practical work, they found "guarantor of Joint," a long time "partner" to their individual "guarantor of Joint," exist "nice guy" issue, would not achieve the role of security alerts.
但在实际工作中，他们发现“互保联保人”长时间“搭档”，致使个别“互保联保人”中存在“老好人”问题，起不到安全提醒的作用。
However, in practical work, they found "guarantor of Joint," a long time "partner" to their individual "guarantor of Joint," exist "nice guy" issue, would not achieve the role of security alerts.
应用推荐