就算已苍然老去,支撑起梦境的应该是老房子暗灰的安详,吴侬软语的叫卖声,那一方氤氲过温馨和回忆的小弄堂。
Even at desolate aging, what pillars the dream will be the serenity of the grey old house, the hawking in the Wu soft dialect, and the lanes which record the fragrance and the recollection.
她没有再婚,仍然住在长岛旺托(Wantagh)的老房子里,被昔日共同生活的回忆所包围。
Shehas not remarried, and she lives in the same house in Wantagh, on Long Island, surrounded by mementos of their life together.
除了可以用来回忆老房子的大浴室外,我们在主卧内增加了一个私人的浴室,在西立面开了新的入口门洞。
In the master bedroom, a new point of access to the bathroom adjoining on the western facade resulted in its own private bathroom in addition to another larger bathroom for the remainder of the house.
不久以前,我路过马赛,去看看那座老房子,它唤起了我许多许多痛苦的回忆。
A short time since I passed through Marseilles, and went to see the old place, which revived so many painful recollections.
不久以前,我路过马赛,去看看那座老房子,它唤起了我许多许多痛苦的回忆。
A short time since I passed through Marseilles, and went to see the old place, which revived so many painful recollections.
应用推荐