-
课程设置应该内容广泛而且均衡。
The curriculum needs breadth and balance.
《牛津词典》
-
她阴险、狡诈，而且爱操纵他人。
She is devious and sly and manipulative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书易懂易读，而且图解充足。
The book is clear, readable, and adequately illustrated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们确实识了字，而且还很快。
We did learn to read, and quickly too.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
托尼看起来累了而且过于忧虑。
Tony looked tired and over-anxious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
道路不平坦、被损坏，而且危险。
The pathways were uneven, broken and dangerous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很果断，而且不会逃避战斗。
He is decisive and won't shrink from a fight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不久后她就病倒了，而且未能痊愈。
She fell ill soon after and did not recover.
《牛津词典》
-
河水的水流湍急而且变化莫测。
The current of the river is fast flowing and treacherous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他缄默无言，对人疏远而且冷漠。
He was mute, distant, and indifferent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上过油的木头防水而且不会剥落。
Oiled wood is water-resistant and won't flake.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她感到身体发抖,而且有点恶心。
She felt shivery and a little sick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不仅聪明，而且极具音乐天分。
She was not only intelligent but also very musical.
《牛津词典》
-
他喜怒无常，而且吹毛求疵。
He is very temperamental and critical.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
旅馆人员友好而且照顾周到。
The hotel staff are friendly and attentive.
《牛津词典》
-
他的身体精瘦结实而且健壮。
His body is wiry and athletic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他富有、英俊、风趣，而且心地善良。
He's rich, handsome, funny, and his heart is in the right place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他话说得很慢，而且很吃力。
He spoke slowly and with great difficulty.
《牛津词典》
-
我工作高效、决策果断而且判断准确。
I work very efficiently and am decisive, and accurate in my judgement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为他自高自大而且傲慢。
I thought he was conceited and arrogant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这片农田多丘陵，而且灌溉条件很差。
The agricultural land is hilly and the irrigation poor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
以前这儿更凉爽，而且空气中有潮气。
It was cooler here, and there was dampness in the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
气象预报说有阵雨而且阴天。
The weather forecast is for showers and overcast skies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的皮肤变红而且起了斑点。
My skin goes red and blotchy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这烟雾呈蓝黑色，而且很浓。
The smoke was bluish-black and thick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他自大、虚荣、而且无知。
He was self-important, vain and ignorant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你觉得恶心而且肌肉疼痛。
You feel nausea and aches in your muscles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰的眼睛充血而且浮肿。
John's eyes were bloodshot and puffy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他无能而且缺乏管理才干。
He was inept and lacked the intelligence to govern.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她显得疲倦而且神情沮丧。
She looked tired and dispirited.
《牛津词典》