注意的是，很多时候申请这个奖学金，需要你本人是在自己的国家内的，而且竞争激烈。
Many of these organizations require you to be in your home country when you apply, so plan ahead, as they can be very competitive.
同样，人们认为宽面的汽车、时钟和手表看起来比窄面的更有优势，而且更喜欢宽面的——尤其是在竞争激烈的情况下。
Similarly, people rated cars, clocks, and watches with wide faces as more dominant-looking than narrow-faced ones, and preferred them—especially in competitive situations.
然而，竞争激烈而且许多新的航空公司在亏本。
But competition is fierce and many of the new carriers are making losses.
而且，为了争取到更多聪明优秀的人才，国家间的竞争将会更加激烈。
The rich world no longer welcomes the tired and the huddled; it looks set to compete ever more fiercely for the bright and the qualified.
艾伯茨说：“显然，雌性的寿命更长些，而且雄性间竞争不甚激烈也有助于长寿。”
"Being female and being in a species where male-male competition is less intense are both good for longevity apparently, " Alberts said.
而且竞争定会越来越激烈。
Google本来有可能开发他们自己的浏览器，某些博客里的推测和谣言也都指出了这一点，但是浏览器市场竞争激烈，却平淡乏味，而且通常会失败。
Google could have developed and released their own browser, there was speculation and rumors in blogs stating exactly that, but the browser market was competitive, tedious and generally a pain.
而且，巨鲸面临着激烈的竞争。
然而，他同时指出，如果他花费大笔金钱签下许多球星，那么俱乐部付出的薪水将会超出预算，而且球员们又需要面对激烈的位置竞争。
However, he argued that if he were to spend money on more star signings, they would swell the wage bill, and arrive at the expense of the players already competing for places.
但这种改善了的商业环境也有缺点——竞争对手资金充裕，而且对人才的争夺也愈加激烈。
But the improved business climate also has drawbacks-rivals are better funded and there is more competition for talented people.
然而人类之间的竞争，人与人，团体与团体，依然在进行着，而且和以前一样激烈。
Competition between ourselves, person against person, community against community, still persists, however, and it is as fierce as it ever was.
他与其他钢厂展开激烈的竞争，他迫使铁路以低于竞争对手的运费运送他的产品，而且他还大幅度降价，以迫使其他钢厂退出这个行业。
He pressured railroads to transport his steel for lower prices than his competitors. And he cut his prices to force other steel-makers out of the business.
艺术家们正在一个竞争激烈的市场血拼，而且大多成功者都是真真正正做出了自己的风格。
Artists are competing in a tough market, and generally the ones who make it have really worked on their skills.
而且从长远来看，技术革新将大大提升现存无线网络的性能，再加上2007,2008年的拍卖，未来的无线产业竞争将会更加激烈。
Furthermore, technical improvements to boost the capacity of existing spectrum and further auctions in 2007 and 2008 mean the wireless industry will be increasingly competitive.
争夺最佳律师的竞争是激烈的而且频繁地互相挖墙角。
Competition for the best lawyers is fierce and poaching frequent.
电子竞技和传统体育确实有共同特点，比如都充满着激烈竞争，都需要技巧，而且都是有一定的规则来指导的。
''Gaming shares some characteristics with sport because both are competitive, skill-based and governed by structured rules.
最值得要记住的是，7英寸iPad的推测是会导致在中等屏幕领域的竞争开始，而且会在今年的更晚些时候变得更加激烈。
The main thing to remember about the 7-inch iPad speculation is that competitors with screen sizes in this mid-range are beginning to appear and will arrive in greater Numbers later this year.
而且，从来没有人教我们认识消极收入流的能力，以及如何真正从朝九晚五的激烈竞争中解放出来。
Moreover, they are never taught the power of passive income streams and how to really break free from the rat race of working 9-to-5.
原始设备制造商面临着越来越需要自己与众不同，而且在日趋激烈的竞争和价格压力中不仅仅是一个产品供应商。
OEMs face an increasing need to differentiate themselves and be more than just a product provider in the midst of growing competition and pricing pressure.
而且，激烈的竞争可能促使中国企业牺牲利润以抢占市场份额。
Also, tough competition could prompt Chinese companies to sacrifice margin in the quest for market share.
如果你正在找工作，你可能发现竞争非常激烈，一些应征者会不择手段得到职位，而且你可能对他们的不顾一切感到很意外。
If you are up for a job, you may find the competition quite fierce for it, and you may be a bit surprised at the desperate, ruthless tactics some candidates will take to get it.
即便是在竞争激烈的市场，也要追随自己的兴趣和热情。这样，你会更加幸福，而且对雇主而言更具价值。
Even in a tough market, follow your interests and passions. You'll be happier and more valuable to your employer.
在激烈的竞争环境下，任何企业都不能忽视环境、健康安全(EHS)，不仅为了守法、减少事故和伤害，而且是一种社会责任。
In the fierce competitive environment, any enterprise can't ignore the environment, health and safety (EHS), not only to the law, reduce accidents and injuries, but also a social responsibility.
你也许会面临前所未有的激烈竞争，而且应聘时对方可能会问一些为何你先前会被解雇这一类难以应对的问题。
The competition may be stiffer than anything you've faced before, and you'll likely be asked difficult questions about your dismissal.
乡试是中国科举史上各级考试中最迟出现的一级考试，也是竞争最为激烈的一级考试，而且还是最早退出历史舞台的一级考试。
Provincial examination, the most competitive of all levels of examinations, appeared latest but disappeared earliest in the history of China's imperial examination.
而且，在越来越不稳定、竞争越来越激烈、越来越无情地基于工作表现的工作要让人们带来成果给人们巨大的压力。
There is also huge pressure to deliver at work in jobs that are increasingly insecure, competitive and ruthlessly based on performance.
人力资源作为企业第一资源，不仅为参与激烈竞争的企业带来人才，而且也是企业获取持续竞争优势的工具。
As the first resource in enterprises, human resource not only brings in talents for enterprises but also is a tool for enterprises to obtain sustainable competitive advantages.
人力资源作为企业第一资源，不仅为参与激烈竞争的企业带来人才，而且也是企业获取持续竞争优势的工具。
As the first resource in enterprises, human resource not only brings in talents for enterprises but also is a tool for enterprises to obtain sustainable competitive advantages.
应用推荐