置换是理解的一种延迟或迂回，而另一方面，凝结则是理解的一种升华。
Displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
而另一方面也是出于他的个人信仰。
而另一方面，黎巴嫩到处都是故事。
而另一方面，音乐播放就很好。
而另一方面，我又不喜欢看到他哭泣。
而另一方面，灵活性又是一种巨大的优势。
而另一方面，人体蛋白则安抚着免疫系统。
The human protein, on the other hand, calms the immune system down.
手机一方面十分便捷，而另一方面则很烦人。
While cell phones are convenient they can be very intrusive.
而另一方面，这些牛总是冲破栅栏去偷吃玉米。
Cows, on the other hand, routinely break down fences to get at corn.
而另一方面，低频率则会导致错过更新的数据。
Low pulling frequency, on the other hand, may lead to missed updates.
而另一方面，人们已经对追查真相失去了兴趣。
On the other hand, the pursuit of truth has lost much of its appeal.
而另一方面，运动员则是为了取得荣誉而练武。
On the other hand, the athletes use wushu as a way to find honor.
而另一方面，裁员的企业都是西方著名的公司。
The companies that have shed most jobs, on the other hand, are all Western outfits with famous names.
而另一方面PHP一直被认为易学的功能较少。
On the other hand PHP has always been considered a language with few features that was easy to learn.
而另一方面，用户们也快乐的扎堆在这个社区里。
On the other hand, users gather in this community and have fun.
而另一方面，您越投入，您对软件就有更多控制。
On the other hand, your engagement means you gain control of your software.
而另一方面，贫困国家的儿童通常无法及时得到治疗。
Children in poor countries, on the other hand, usually do not.
而另一方面，用户错误和媒体故障则需要管理员进行交互。
User error and media failures, on the other hand, require the administrator to interact.
而另一方面，阿拉法特根本不想来戴维营，至少现在不想。
Arafat, on the other hand, didn't want to come to Camp David, at least not yet.
而另一方面，和任何日本海军军官一样，永野却很了解美国。
Nagano, on the other hand, knows the U.S. as well as any Japanese naval officer.
而另一方面，速度是团队在一个迭代中完成的故事点数的累加。
On the other hand, velocity is the aggregation of story points that a team can deliver during an iteration.
而另一方面，只有13%的客户没有完成预订是因为价格的原因。
Price on the other hand only accounted for 13% of customers failing to complete a booking.
而另一方面，现任防长盖茨先生似乎更倾向于寻求国际社会的帮忙。
Mr Gates, on the other hand, seems more sympathetic to the idea of getting international help.
而另一方面，cfengine 所做的事情几乎很少会造成损害。
On the other hand, very few things that cfengine does are harmful.
而另一方面，二氧化铅是电负性物质，在化学反应中更喜欢吸收电子。
Lead dioxide, on the other hand, is highly electronegative, preferring to absorb electrons in chemical reactions.
而另一方面，重写是更具有攻击性的改变，它会导致系统中更大的混乱。
Rewrite on the other hand is a more invasive change and results in a bigger chaos in the system.
而另一方面，重写是更具有攻击性的改变，它会导致系统中更大的混乱。
Rewrite on the other hand is a more invasive change and results in a bigger chaos in the system.
应用推荐