-
这类改革可能只是画饼充饥而已。
Such reforms seem likely to remain little more than pious hopes.
《牛津词典》
-
把男人锁起来只是不让他们上街而已。
Locking up men does nothing more than keep them off the streets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别生气！开个玩笑而已。
Keep your shirt on! It was only a joke.
《牛津词典》
-
这种提议差不多只是说说而已。
The offer was made almost tongue-in-cheek.
《牛津词典》
-
你是认真的，还是仅仅胡闹而已？
Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所谓跑道不过是一长条草地而已。
The runway is simply a strip of grass.
《牛津词典》
-
我只是借用史都克的想法而已。
I was just piggybacking on Stokes's idea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对他们所受的苦难我唯有同情而已。
I could only feel pity for what they were enduring.
《牛津词典》
-
这种安排不过是权宜之计而已。
The arrangement was only intended as a stopgap.
《牛津词典》
-
我们做那件事只是开个玩笑而已。
We only did it for a giggle.
《牛津词典》
-
他得出的数字实际上只是瞎猜而已。
The figure he came up with was really just a shot in the dark.
《牛津词典》
-
眼下，它还只是个理论而已。
At the moment it is only a theory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布朗宁的预言只不过是胡乱猜测而已。
Browning's prediction is no better than a wild guess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔现在只不过是一个好朋友而已。
Michael is now merely a good friend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
主席将只不过是个傀儡而已。
The president will be little more than a figurehead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警界的腐败不止是几个害群之马而已。
Police corruption is not just a few rotten apples.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不露面只不过是在逃避而已。
Not turning up was just a cop-out.
《牛津词典》
-
对她来说，整个计划不过是场儿戏而已。
For her the whole project was just a game.
《牛津词典》
-
他们早到仅仅是偶然而已。
Their early arrival was just an accident.
《牛津词典》
-
他只是把60年代的歌曲稍加改编而已。
He just rehashes songs from the 60s.
《牛津词典》
-
马克能帮忙吗？仅仅是想到这一点而已。
Would Mark be able to help? It's just a thought.
《牛津词典》
-
她只是表面上信教而已。
She simply observes the outward forms of religion.
《牛津词典》
-
我并没有这个意思，我只是开开玩笑而已。
I didn't mean it. I was only kidding.
《牛津词典》
-
某些漱口剂中的活性成分只是清洁剂而已。
The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她穿那些奇装异服不过是想引人注意而已。
She wears those strange clothes just to get herself noticed.
《牛津词典》
-
国家提供基本的日常食物供应，仅此而已。
The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那不是艺术—只是更为恐怖的恐怖片而已！
It isn't art—it's just a horror movie with knobs on!
《牛津词典》
-
他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。
He only mentioned it in passing and didn't give any details.
《牛津词典》
-
她意识到帕特里克只是和她逢场作戏而已。
She realized that Patrick was merely playing with her.
《牛津词典》
-
这些方案只不过是让会计师继续忙碌而已。
These are simply make-work schemes for accountants.
《牛津词典》