这幅画显示了塞西莉亚·博克斯作为一名肖像画家是多么有洞察力。
This painting shows how insightful Cecilia Beaux was as a portrait artist.
我想知道女性肖像画家在19世纪如此出名和成功，是否是很不寻常的。
I was wondering if that was unusual to have a portrait artist who is a woman become so well-known and successful in the 19th century.
爱丽丝·尼尔是一位肖像画家，她于1900年出生于宾夕法尼亚州，并于1984年去世。
Alice Neel painted portraits. She was born in Pennsylvania, and she lived from 1900 to 1984.
时至今日，她仍然被认为是那个时代最伟大的肖像画家之一，不管是男性画家还是女性画家。
Today, she is still considered one of the greatest portrait painters of her time, male or female.
她告诉那位肖像画家说：“画带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰的我。”
She told the artist, "Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets, and a ruby pendant."
塞西莉亚·博克斯出生于1854年，在学习绘画并师从当时几位重要的艺术家后，博克斯成为美国最佳肖像画家之一。
Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.
你说你正在学油画，想成为一个肖像画家。
You say you are studying painting to become a portrait painter.
《说苑》中就记载了肖像画家敬君的故事。
In the book Shuo Yuan (Garden of Anecdotes), there was a reference about a portrait painter, Jing Jun.
他是一个肖像画家。
他以肖像画家著名。
肖像画家将这幅画像拿出来的时候，所有人大吃一惊。
To their great surprise, when the picture was shown, what they saw was not a kind but a ruthless and cruel look.
我关心这些是因为我母亲也是一名画家，她是一名肖像画家。
I care because my mother was a painter, she was a portrait painter.
他对这位肖像画家的结构严谨的研究出乎意料地推动了对艺术过程的研究。
His tightly framed study of the portraitist is an unexpectedly moving investigation of the artistic process.
BenHeine是一个画家、插画家、肖像画家、漫画家和、摄影家。
Ben Heine is a painter, illustrator, portraitist, caricaturist and photographer.
肖像画家，人像摄影师肖像制作者，尤指肖像画家或人像摄影师。
A person who makes portraits, especially a painter or photographer.
这幅画像是德国肖像画家荷而拜因1536年完成了这幅著名的画像。
The German artist Hans Holbein the Younger painted this portrait around 1536.
她的父亲是一名游艇和飞机设计师，母亲是肖像画家，两人都无拘无束且崇尚个人主义。
Her father, a yacht and airplane designer, and her mother, a portrait painter, were both free spirits and very individualistic.
她告诉那位肖像画家说：“画我带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰。”
She told the artist, Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets and a ruby pendant.
这张脸上还流露出某种别的神 色，只有两到三个世纪以前的某位伟大的肖像画家方可绘出。
There is something else there. One of the great portrait painters of two or three centuries ago is needed.
MaksimKsuta是一位拼贴画艺术家、肖像画家和历史学家，毕业于莫斯科国立航空技术大学。
Maksim Ksuta is a collagist, portrait painter and historiographer who graduated from the the Moscow State Aviation Technological University.
而这与宫廷肖像画家、在野文人肖像画家的身份、学识素养以及作品的创作对象有着很大的关联。
These are closely related with the status, knowledge and accomplishments of the royal portrait painter, the out-of-office intellectual portrait painter and the objects of the creations.
正如大卫·索伯恩所言：“尽管他笔下所有的人物都是孤儿，康拉德仍然成为苦恼、虚弱父权的伟大肖像画家之一。”
As David Thorburn writes, "Though all his people are orphans, Conrad remains one of the great portrayers of the anguished impotence of fatherhood."
从轻易得到的成功中可能并不能得到荣誉，但从真正的失败中却能得到许多东西---托马斯。劳伦斯，英国肖像画家…
There could be no honor in a sure success, but much must be wrested from a sure defeat---Thomas Lawrence, English portrait painter.
福林德斯夫人决定让人给她画肖像。她告诉那位肖像画家说：“画我带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰。”
Mrs. Flinders decided to have her portrait painted. She told the artist, Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets and a ruby pendant.
正是以上两点造就了元代肖像画作品中的“写实精神”以及宫廷肖像画家与在野文人肖像画家作品之间不同的艺术面貌与审美特征。
The above two points have resulted in the Practicality in portrait works of Yuan dynasty and divergences among works of royal portrait painters and out-of-office intellectual portrait painters.
德国文字肖像画家拉尔夫·乌尔兹霍夫(RalphUeltzhoeffer)创作的一系列迈克尔·杰克逊的文字组成肖像画。
One of a series of text portraits of Michael Jackson created by Ralph Ueltzhoeffer... Picture: Ralph Ueltzhoeffer.
他还说，但是即使它是莎士比亚，可是根据伊丽莎白一世时代肖像画家的传统，意味着要我们相信莎士比亚实际上是像肖像画上所描绘的那个人，并做出他就是莎士比亚的结论是不明智的。
But even if it was, he said, the traditions of Elizabethan portraiture meant that it would be unwise to conclude that Shakespeare actually looked like the figure depicted in the portrait.
他还说，但是即使它是莎士比亚，可是根据伊丽莎白一世时代肖像画家的传统，意味着要我们相信莎士比亚实际上是像肖像画上所描绘的那个人，并做出他就是莎士比亚的结论是不明智的。
But even if it was, he said, the traditions of Elizabethan portraiture meant that it would be unwise to conclude that Shakespeare actually looked like the figure depicted in the portrait.
应用推荐