当科布家搬迁到爱尔兰时，两性化的南安普敦伯爵的画像和他的朋友、剧作家莎士比亚的肖像，被认为已经随科布家庭一起到了爱尔兰。
When the Cobbes moved to Ireland, the portrait of the androgynous earl and the portrait of his friend, the playwright, are believed to have gone with them.
他具有较大影响的作品包括漫画、涂鸦、插图和角色设计，主要集中在画像和肖像题材方面。
Concentrating mainly on figurative and portrait subject matter, his influences include comic books, graffiti, illustration, and character design.
她走近前去，看见那是韦翰的肖像，和另外几张小型画像夹在一起，挂在壁炉架的上方。
She approached, and saw the likeness of Mr. Wickham suspended, amongst several other miniatures, over the mantlepiece.
这幅画像是德国肖像画家荷而拜因1536年完成了这幅著名的画像。
The German artist Hans Holbein the Younger painted this portrait around 1536.
据悉，网站上的大部分肖像画由法国艺术家爱丽丝•德谢莱特所作，其中还包括音乐家鲍勃•迪伦、波诺和鲍勃•格尔多夫的画像。
Most of the gallery of pictures -- which also features musicians including Bob Dylan , Bono and Bob Geldof -- are believed to have been drawn by French artist Alice Dechelette.
毕加索在画出古典肖像的同时却还能构思出对人物画像的立体派表达法。
Picasso could paint classical portraits and yet conceive cubist representations of people.
在美术馆里挨个欣赏布龙·奇诺的肖像画作品，那冷冰冰，带有距离感的画像，传达出力量、强悍、冷漠、坚不可摧的气魄牢牢抓住了参观者们的目光。
When viewed singly in art museums the chilly aloofness of a Bronzino portrait holds the viewer's gaze, conveying power, ferocity, indifference and invulnerability.
他现存最早的委托定制肖像画（《学者画像》，藏圣彼得堡艾尔米塔什博物馆；
His earliest existing commissioned portraits (Portrait of a Scholar, The Hermitage, St. Petersburg;
画像家保罗·奥克·斯伯勒(Paul g . oxborough)在这幅正式的肖像画里融入了喜欢的记忆。
Figure painter Paul G. Oxborough brought fond memories to this formal portrait.
肖像画由艾米·怀恩豪斯一直到蕾安娜，这些美丽的自画像绝对是高科技与艺术的完美综合体。
From Amy Winehouse to Rihanna, these colourful pieces of art see creation meet technology in perfect unison.'Painted'
学者们认为这幅画像是欧洲肖像画的一个里程碑。
Scholars consider that portrait a milestone in the history of European portraiture.
由于我们都未曾见过莎士比亚，这幅画里的他是否极为神似？是否是他在世时所绘的呢？这张肖像画惟妙惟肖，会让人想象到画中人就坐在那里让人给他画像。
Is this William Shakespeare as we've never seen him before, a penetrating likeness painted during his lifetime? So good is the portrait that one imagines the subject sat for it.
导论部分简要介绍自画像作为一种特殊体裁的肖像画，在西方绘画中所处的重要地位。
The introductory remarks part brief introduction self-portrait took one kind of special literature style the portrait, the important status which locates in the Western drawing.
自画像是一种特殊的肖像画体裁。
The self-portrait is one kind of special portrait literature style.
肖像画家将这幅画像拿出来的时候，所有人大吃一惊。
To their great surprise, when the picture was shown, what they saw was not a kind but a ruthless and cruel look.
综观西方绘画史，我们不难发现，无论是擅长风景画，还是擅长肖像画的画家，几乎都为自己画过自画像。
Looking at the history of Western painting, we can find that whether the artist is a great landscape painter or a good portrait painter, all of them have painted their self-portraits.
不只隐喻式的肖像，概念化的自画像同时成为另一种解放的方向。
Not only metaphorical portraits but conceptual self-portraits become another liberating direction.
他还描述了列奥纳多是怎样雇请乐师和小丑来逗乐坐着被画像的人，这样她就会微笑而没有肖像画常有的那种严肃的神情。
He also describes how Leonardo hired musicians and Jesters amuse the sitter so that she would smile, and not have the solemn expression that portraits often have.
他还描述了列奥纳多是怎样雇请乐师和小丑来逗乐坐着被画像的人，这样她就会微笑而没有肖像画常有的那种严肃的神情。
He also describes how Leonardo hired musicians and Jesters amuse the sitter so that she would smile, and not have the solemn expression that portraits often have.
应用推荐