不足为奇的是，它们现在正像肥皂粉一样在市场上销售。
It is hardly surprising that they are now being marketed like soap powder.
肥皂粉别用得太多，这儿的水很软。
你用什么牌子的肥皂粉？
买一包肥皂粉你就得到一只塑胶花的赠品。
With each packet of soap powder you get a gift of a plastic flower.
他们用肥皂粉洗衣服。
波比：肥皂粉又用光了！上周刚买了一大包的呀！
Bobbie: the soap powder is running out! We bought the whole bag only last week!
清洗前先取出金属肋骨，用轻柔档机洗并使用冷水和温和的肥皂粉。
Before the clean takes out the metal rib first, washes and USES cold water and the temperate detergent powder with the gentle files machine.
大众市场的啤酒尝起来像肥皂水。或者说，许多散装啤酒商一直坚持。因此，不足为奇的是，他们现在正在想像肥皂粉一样销售。
MASS-MARKET beers taste like soapy water. Or so many real-ale snobs insist. So it is hardly surprising that they are now being marketed like soap powder.
这个强行推销学位的大学在其它更加传统的大学中引人注目：学院网站上兜售着合法的研究者证书，似乎是广告中的肥皂粉一样，现在有硕士学位证书了。
Its hard sell stands out among more conventional university branding: the college's website touts a graduate legal qualification as if it were a soap powder - "Now with Masters included".
这个强行推销学位的大学在其它更加传统的大学中引人注目：学院网站上兜售着合法的研究者证书，似乎是广告中的肥皂粉一样，现在有硕士学位证书了。
Its hard sell stands out among more conventional university branding: the college's website touts a graduate legal qualification as if it were a soap powder - "Now with Masters included".
应用推荐