坎贝尔写到王子曾“胁迫地”说过：“我们可不想和大陆人一样，不是吗？”
Campbell wrote that the prince had said "menacingly" : "we don't really want to be like the continentals, now do we?"
在研究论文里面，科学家们机智地驳击了各种反证，例如参与实验人出于礼貌或者受到胁迫会不愿意承认自己选的已经被调包。
In the paper, the scientists nicely rebut a variety of counter-explanations, such as that the subjects were too polite or intimidated to say that their choices had been switched.
又或者，苹果公司终于后知后觉地认识到，胁迫那些粉丝网站删除相关报道不过是欲盖弥彰地间接承认了那些消息的真实性，从而导致消息迅速地向其他新闻渠道扩散。
Or perhaps Apple has belatedly realized that strong-arming fan sites into removing their reports only serves to confirm those reports, which quickly spread to other news outlets.
拔节至抽穗期干旱胁迫极显著地降低冬小麦的氮素营养效率。
The drought stress from jointing to heading stage decreased nitrogen nutrition efficiency of winter wheat significantly.
如果版面看起来有点让人感到胁迫，写一篇文章上的抄本文章会引领你一步一步地经历写一篇文章的过程。
If the screen looks a little intimidating, the Codex article on writing a post will take you step-by-step through the process of writing a post.
结果发现，在盐胁迫下大麦能正常地分泌淀粉酶和蛋白酶，但是淀粉酶和蛋白酶的活力降低直至被完全抑制。
The results showed that normal exudation of amylase and protease took place at salt stress but their activities weakened and were further restrained completely.
玉米两个品种具有很强地抗低盐胁迫的能力。
The tolerance of two varieties to low NaCl stress is very strong.
结果表明，在各干旱胁迫水平下，CO2浓度倍增有效地降低了幼树的蒸腾耗水量和耗水速率。
The results showed that the interaction of doubled CO2 concentrations with drought stress reduced the water consumption and transpiring rates of the saplings effectively.
研究了盐胁迫对不同生境盐地碱蓬出苗、幼苗生长、离子积累和荧光参数等的影响。
We investigated the effect of salinity on seedling emergence, seedling growth, ion accumulation and chlorophyll fluorescence parameters of Suaeda salsa l.
室内干旱胁迫条件下，臭柏的伸长生长和地径生长逐渐减少，而且伸长生长优先受到抑制。
Elongation growth and basal growth are decreased gradually, and first elongation growth is restrained under drought stress in laboratory.
格斗只是罗马手段之一，成功地诱拐、哄骗胁迫众多臣民。
But the games were just one of the ways Rome successfully seduced and cajoled and coerced her many subjects.
上述结果证实，介质中硫的充分供应在有效地提高植物对镉胁迫耐性的同时，也显著地促进镉在水稻地上部的积累。
It was concluded that sufficient supply of sulfate could improve rice tolerance to cadmium stress but also enhance cadmium accumulation in the leaf.
海桑属植物木材结构的特化与潮间带生境是相适应的，能在水分胁迫的生境中，有效地协调水分输导的有效性和安全性。
The results showed: a The specialized wood structures in Sonneratia, which can coordinate conductive capacity with conductive safety, are adaptive to intertidal habitats.
拔节至抽穗期干旱胁迫极显著地降低冬小麦的氮素营养效率。
The drought stress from jointing to heading stage decreased nitrogen nutrition efficiency of w…
结果表明克隆到的目的片段具有启动子功能，并且在干旱、高盐、低温诱导胁迫下更能强烈地驱动下游基因的表达。
Result shows that cloning purpose fragment has the function of promoter, and it can regulate lower reaches gene expression intensely in drought, high-salt and cold.
结果表明克隆到的目的片段具有启动子功能，并且在干旱、高盐、低温诱导胁迫下更能强烈地驱动下游基因的表达。
Result shows that cloning purpose fragment has the function of promoter, and it can regulate lower reaches gene expression intensely in drought, high-salt and cold.
应用推荐