各式凉果和腌制蔬菜都是传统名菜。
Various pickled fruits and vegetables make traditional popular dishes.
挑选你最喜欢的水果或蔬菜，趁新鲜腌制起来。
Select your favourite fruit or veg and pickle them while they are still fresh.
将它们腌制好后，这些蔬菜可以保存在冷冻库里最多三个月，把转瞬即逝的夏天的嘴馋带进凉爽的天气里。
After they have pickled, the vegetables can be stored for up to three months in the refrigerator, bringing a few flashes of summer greediness into the approaching cool weather.
摊贩们有的卖腌制的辣椒、生姜、萝卜和豆腐，有的卖成堆的新鲜蔬菜。
Stalls offer pickled peppers, ginger, radishes, tofu and stacks of fresh vegetables.
餐厅从湖南农民中买进经过干燥加工处理的蔬菜，腌制品和酱料。
The restaurant buys processed dry vegetables, pickles and sauces from Hunan farmers.
居然有人想要用腌制的蔬菜味道来毁掉一道美味的甜点，这是为什么呢？这道甜点也来自欧洲。
Why would anyone add pickled vegetables to spoil a delicious dessert. This one's from Europe too.
月饼馅的酸味源于腌制的蔬菜和山楂。辣味源自和著名品牌老干妈类似的一种辣椒酱。
Thee sourness of the mooncake filling is from pickled vegetables and hawthorns. Thespiciness is made from a chilli sauce resembling to the famous brand Lao Gan ma.
转眼菜园里该采收了，蔬菜被装罐腌制后储藏，学校也开学了。
Then all too soon the garden was harvested, the vegetables canned and stored, and the school reopened.
如今虽然都不难在冬季获得新鲜的蔬菜，但是这种风味独特的腌制泡菜却已经成为一种让本地人难以割舍、甚至走向全球化的风味美食。
Today, fresh vegetables are not rare in winter, but pickles, with a unique flavour, have been indispensable for locals, and become popular worldwide.
蔬菜加工腌制过程中，腌渍品的用盐量、出品率和含水量关系到产品质量的优劣和企业的经济效益。
Slat dosage, production ratio and water content were related to the quality of finished product during vegetables pickles' processing.
选用鲜嫩鸡腿肉，特殊腌制，精心烹炸，搭配新鲜蔬菜，正宗汉堡酱，汉堡巨无霸！
Use fresh chicken thigh meat, special pickled, carefully cooked fried, with fresh vegetables, authentic sauce Hamburg, Hamburg, Big Mac!
你知道么？南宁人还很喜欢吃腌制的水果和蔬菜，尝起来酸辣酸辣的。
You know, the locals really like to eat some pickled fruit and vegetable. They taste is sour and spicy.
第一种是传统 的制作方式，将豆腐放进一个腌制 泡菜的大桶中，加一些水 、蔬菜和鲜花一起腌制几个月，直到豆腐发酵 。
The first one is the traditional style, the producer pickles tofu in a vat, with some water, vegetable and flowers together for several months till the tofu ferment.
因为冬天蔬菜难以耕种，泡菜一般是在初冬腌制。
Kimchi is often made in early winter, when it is difficult to plant vegetables.
豆瓣酱是以蒸熟的黄豆腌制而成，它的用途甚为广大，例如蔬菜调味或酱蒸鱼等等。
Taucu (Soy Bean Paste) is make from Steamed Soy Bean and salt. It can use of many kind of cooking recipe in Malaysian traditional food example vegetable or steam fish.
韩国的“标志性菜肴”——由腌制、发酵的蔬菜制成的泡菜还有一个专门的“泡菜博物馆”。
The notable citizen dish prefabricated of fermented and spiced vegetables modify has a salon dedicated to it.
这些蔬菜经过腌制已经有了咸味，所以我们除了加些糖和配料不需要再添加任何的调料。
The preserved vegetables were very salty so we didn't need to add any extra flavor except for that much loved ingredient, sugar.
我们选用了当地腌制过的蔬菜来搭配鲜鱼。
For this dish we used a local fish with local preserved vegetables.
新鲜蔬菜很快会成熟和腐烂，但贮藏时是采脱水、罐装、冷藏、发酵和腌制方法，可使蔬菜仍是有生命的。
Fresh vegetables quickly age and spoil, but their storage life can be extended by such preservation methods as dehydration, canning, freezing, fermenting, and pickling.
新鲜蔬菜很快会成熟和腐烂，但贮藏时是采脱水、罐装、冷藏、发酵和腌制方法，可使蔬菜仍是有生命的。
Fresh vegetables quickly age and spoil, but their storage life can be extended by such preservation methods as dehydration, canning, freezing, fermenting, and pickling.
应用推荐