这地方有一股污浊腐朽的气味。
我对他们那腐朽的生活方式开始感到厌恶。
I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle.
有几条走廊最终通向一间带有沉重铁门的房间，但大部分走廊已经半腐朽了。
Several corridors, most of them were half decayed, led finally to a chamber with a heavy iron door.
屋顶的木料已经腐朽并遭虫害。
新生力量必然战胜腐朽力量。
The newly emerging forces are bound to defeat what is corrupt and degenerate.
这些木材已经腐朽了。
我们英语语言的不断腐朽。
换句话说，我让我的大脑腐朽了。
殖民地建筑已经腐朽陈旧，蔓生绿篱也被砍掉了。
Colonial institutions decay, hedges become overgrown and then are cut down.
巴基斯坦腐朽的统治表现在经济增长上(见表2)。
Pakistan's rotten governance shows up in its growth rates (see chart 2).
黑暗的隐喻有着巨大的负面意义：危险、腐朽和死亡。
The metaphors of darkness are overwhelmingly negative: danger, decay, and death.
更进一步说，他们是造成了巨大损失的腐朽制度的一部分。
More nearly, they were part of a corrupt system that did tremendous harm.
公司作为一个整体是滞留在腐朽心态的窠臼里的。
Companies as a whole are stuck in the rut of an old mindset.
历史上绝大多数的“奇迹花园”随着它们主人的离去而腐朽。
Most of the "great gardens" in history decayed soon after their owners passed on.
每天晚上，当我下班回家，我发现地板上散落着腐朽的花头。
Every night when I came home from work, I found the floor strewn with decaying flower heads.
他们的道德和心灵状况逐渐腐朽，直到他们在上帝面前完全败坏了。
They gradually degenerated in their moral and spiritual condition till they became completely corrupt before God.
软件腐朽缺乏完整性所造成的失败是项目失败的罪魁祸首。
Entropic failure of conceptual integrity is probably the most common reason for software project failure.
但是钢铁部件由于长久地和乙醇接触，几年后最终会腐朽。
It may take years, but steel components that come in continuous contact with ethanol will eventually corrode.
要想避开演艺生涯腐朽衰坏的恶臭还有几条其它规则一定要看一看。
Here are some other rules for keeping the stench of a decaying career away.
今天的伯帝保存了那种腐朽死寂的状态，只有一小部分建筑还有人气。
Today, Bodie is preserved in a state of arrested decay. Only a small part of the town survives.
所有这一切都“归功于”不可救药的腐朽的东京电力公司。
根据索罗亚斯德教教规，大自然元素是神圣庄严的，而人的身体却是腐朽的。
In Zoroastrianism, the elements are sacred and the body is corrupt.
19世纪末的中国已经日益腐朽，20世纪末的中国开始渐渐繁荣。
China at the end of the 19th century was deteriorating, but it was beginning to prosper at the end of the 20th century.
Unix有它的位置，但是得了，这个老旧腐朽的输命令行的东西？
Unix had its place, but, come on, that old command-line driven thing?
大力发展先进文化，支持健康有益文化，努力改造落后文化，坚决抵制腐朽文化。
We must exert ourselves to develop advanced culture and support healthy and useful culture, changing what is backward and resisting what is decadent.
所以魔术都有第三个步骤，最难的部分，我们称之为“化腐朽为神奇”。
That's why every magic trick has a third act, the hardest part, the part we call "The Prestige".
皮埃尔先生向我们展示了一群坚忍不拔的柏林人，作为这腐朽一切的对比。
Mr Pierre gives us a cast of Stoic Berliners as a counterpoint to this decadence.
皮埃尔先生向我们展示了一群坚忍不拔的柏林人，作为这腐朽一切的对比。
Mr Pierre gives us a cast of Stoic Berliners as a counterpoint to this decadence.
应用推荐