午饭时，可以选择自助餐或套餐。
At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.
他觉得观看死刑处决之前被招待吃冷盘自助餐、喝饮料很倒胃口。
He found it distasteful to be offered a cold buffet and drinks before witnessing the execution.
那是一个自助餐，对吗？我最喜欢婚礼自助餐了。
1992年著名的自助餐在世界各地的必胜客餐厅推出。
In 1992 the famous buffet was launched in Pizza Hut restaurants worldwide.
中午吃了一顿丰盛的自助餐后，他看到风景如此优美，感到很开心。
After a nice buffet at noon, he was pleased to find that the scenery was beautiful.
那家小餐馆提供价格低廉、方便快捷的自助餐。
它一向是瑞典式自助餐的必备材料。
自助餐也属于这一类。
我们有这个地区最好的自助餐。
阿美：自助餐每个人的收费是多少？
听说你的瑞典式自助餐是城里最好的。
他们更有可能选择自助餐而不是更健康的有机餐。
They were also more likely to choose a buffet meal over a more healthy organic one.
（如同饭馆内的自助餐：你尽情吃的边际成本为零）。
It’s like a restaurant with a buffet: the marginal cost ofeating all you want is zero.
其一是他们采用了“瑞典式自助餐”的方法。
One is what they refer to as the book’s “smorgasbord” approach.
开发人员倾向于依靠不同厂商提供的工具自助餐。
So, developers tend to rely on a smorgasbord of tools from different vendors.
生活就像自助餐。
当你去吃自助餐时，总是会比你平时吃的要多的。
When you go to an all-you-can-eat buffet, you almost certainly eat more than you normally would.
我还喜欢自助餐。
为你的宾客们主持一两个酒吧，且提供一个相当棒的自助餐。
Host a two hour open bar for your guests, and provide a decent buffet.
主办方会欣赏的，因为那样的话至少在自助餐上有一个安全的选择。
The host will appreciate it, and you know there'll be at least one safe choice on the buffet table.
当你好好享用一顿阿拉伯烤肉自助餐，外面营火的影子在帐篷上闪烁。
Shadows from the campfire outside flicker on the tent as you feast on an Arabian barbecue buffet.
不要吃得过饱，尤其是在吃自助餐时(否则等你回房后你会反胃)。
Don't overeat at dinner, especially at buffets (or you'll feel it back in your hotel room).
可以用你家人喜欢的水果来制作，能给你的自助餐台带来一点阳光的味道呢！
Bring a bit of sunshine to the buffet table by serving this dish brimming with your family's favorite fruits.
提高蟹爪数量，通过提供蟹爪满足自助餐时的需求，减低机会成本。
Increasing the amount of crab legs ordered lowers opportunity costs by having a supply of crab legs that meets demand during all-you-can-eat specials.
大多数中端游客住在客栈里，这种客栈里有私人房间，吃的是自助餐。
Most midrange safaris use lodges, where you will have a private room and eat in a buffet-style cafeteria.
还有好多事情要安排，我们需要预定场地，准备自助餐，收集伴娘礼服还要做美甲。
There's still a lot to sort out - we have to check-in to the venue, set up the sweetie buffet, collect bridesmaid dresses and have a manicure.
假装杯子里的酒不满，餐盘里的食物不够，找个借口离开去取一杯酒或者去取自助餐。
Assuming you don't already have a full cocktail or plate of food in your hand, excuse yourself to get a drink or visit the buffet.
当地的印度教徒会在公园里和猴子们分享野餐，在神殿里用自助餐的形式提供食物给猴子们。
Local Hindus share picnics in parks and turn shrines into buffets of offerings for the monkeys.
现在，投资者们太象那些享用随意取用的自助餐的伐木工人，而不是困在电梯中的幽闭症患者。
Right now, investors seem far more like lumberjacks at an all-you-can-eat buffet than claustrophobes trapped in a lift.
现在，投资者们太象那些享用随意取用的自助餐的伐木工人，而不是困在电梯中的幽闭症患者。
Right now, investors seem far more like lumberjacks at an all-you-can-eat buffet than claustrophobes trapped in a lift.
应用推荐