在Dart中，每一个元素都是一个自包含的上下文。
自包含的诊断检验装置用于对生物样品等进行收集和检测。
A self contained diagnostic test device is provided for use in the collection and detection of a biological specimen or the like.
对于一个自包含的门户解决方案来说，通常这些内容就足够了。
These are often enough for a self-contained portal solution.
这是通过将新的自动化功能作为一个自包含的解决方案处理而实现的。
This has been achieved by treating the new assessor automation functions as a new self-contained solution.
不过，他们终止于那些业务流程必须运行在自包含的，单一系统上。
But then they end up with self-contained, monolithic systems on which those business processes have to run.
服务被设计为自包含的模块，可按需要进行广告、发现、组合和协商。
Services are designed as self-contained modules that can be advertised, discovered, composed, and negotiated on demand.
当前很多应用程序都不是自包含的，而是依赖于其他应用程序中间件。
Many applications today are not self-contained, but depend on application middleware.
这种应用程序是自包含的，不依赖于来自应用程序服务器的信息或服务。
The application is self-contained and does not rely on information or services from the app server.
服务之间没有隐式的依赖关系，所有的依赖关系都是可替换的或自包含的。
There are no implicit dependencies of the service on other services and all dependent ones are either replaceable or self-contained.
RDFa的目的之一就是让文档的各个部分从元数据的角度看是自包含的。
One of the goals of RDFa is to allow portions of a document to be self-contained with respect to metadata.
该技术的优点是，其他函数都不需要了解前10名列表，因为它是自包含的。
The advantage of this technique is that no other functions need to know about the top 10 list as it is self contained.
为了更加安全，它提供了一个自包含的应用程序来帮助用户克服依赖性的问题。
To be safe, provide a self-contained application bundle to save your users from dependency hurdles.
基本骨架4是一个全功能的，自包含的应用程序覆盖了骨架的基本解剖结构。
Essential skeleton 4 is a fully functional, self-contained app covering the essential anatomy of the skeleton.
NetKernel中每个模块都是一个自包含的、封装的、面向资源的子系统。
Each module in a NetKernel system is a self-contained encapsulated resource oriented sub-system.
应用程序配置指的是企业存档(ear)文件的应用程序目录结构中自包含的设置。
Application configuration refers to those Settings that are self-contained within the application directory structure of the enterprise archive (EAR) file.
COM是一个基于接口的标准软件构架，它的设计代码被分别放在自包含的对象中。
COM is a standard software architecture based on interfaces, and designed to have code separated into self-contained objects.
有些服务是完全自包含的，仅支持内部MDI功能，对盒子外部的任何对象都是透明的。
Some of the services are completely self-contained to support only internal MDI function, and are transparent to anything outside of the box.
J2EE的一个主要准则是在企业归档(ear)文件中应用程序应该是完全自包含的。
One of the founding principals of J2EE is that applications should be fully self-contained within the Enterprise Archive (EAR) file.
应用程序实际上几乎都不会是自包含的；它们通常都会调用其他组件，这些组件可能包括。
Application programs are practically never self-contained. They typically make calls to other components, components that might include the following.
自包含的新自动评估解决方案需要管理评估过程中的活动流，因此我们认为需要过程管理器。
Being self contained, the new Automated Assessors solution will need to manage the flow of activities in the assessment process, so we have identified a need for a process manager.
该TPL5000 EVM评估套件可让您测试和一个可爱的小自包含的模块优化此功能。
The TPL5000EVM evaluation kit lets you test and optimize this functionality in a nice little self-contained module.
一个服务表现为一个软件组件，因为从服务请求者的角度来看，它看起来就像是一个自包含的函数。
A service has the appearance of a software component, in that it looks like a self-contained function from the service requester's perspective.
通过以这种方式定义模式，您可以保持结构为自包含的、隐藏名称空间以及防止受到其他系统的影响。
By defining schemas in this manner, you can keep structures self-contained, hide namespaces, and prevent influence from other systems.
假定movie是一个自包含的元素，那么清单4是一种更好的模式，它很好地结合了局部和全局声明。
Assuming that movie is a self-contained element, then Listing 4 is a better schema with a good mix of local and global declarations.
支持本地数据库将允许开发完全自包含的DB 2数据库和相关应用程序(附带预定义的用户和组列表)。
Support for a local database would allow the development of DB2 databases and surrounding applications that are entirely self-contained (ship predefined lists of users and groups).
首先，应用程序(如搜索引擎crawler)能够更容易地了解内容的相对重要性，其次，节是自包含的。
First, it's much easier for an application such as a search engine crawler to understand the relative importance of content, and second, a section is self-contained.
一个J2EE组件是自包含的，与其相关的的其他组件通信的类及文件集成到J2EE应用程序的功能单元。
J2EE component is a self-contained functional software unit that is assembled into a J2EE application with its related classed and files and that communicates with other component.
如今大部分的编程语言都包括大量的内置库，有些是自包含的，有些则可能是专门设计用来调出外部程序或服务的。
Most of today's programming languages include large built-in libraries, some of which are self-contained and others that might be specifically designed to call out to external programs or services.
在SPU内部运行的程序需要非常简单，而且是自包含的，因此在SPU中并不需要复杂的访问保护或不同的优先级模式。
Programs running inside the SPU need to be rather simplistic and self-contained, so you don't need complicated access protection or different privilege modes in the SPU itself.
在SPU内部运行的程序需要非常简单，而且是自包含的，因此在SPU中并不需要复杂的访问保护或不同的优先级模式。
Programs running inside the SPU need to be rather simplistic and self-contained, so you don't need complicated access protection or different privilege modes in the SPU itself.
应用推荐